『XD-GW9600とSR-G8000で迷っています』のクチコミ掲示板

[レッサー39]

はじめまして

ドイツへの長期出張が決まったので、電子辞書を購入しようと
お店に行ってみました。
しかし、種類がたくさんあり過ぎて、どれを選んだら良いか分からず、
皆様にご相談したい次第です。

社内では英語で会話を行い、それ以外は英語とごくごく簡単なドイツ語で
コミュニケーションをはかりたいと考えています。
職業は、化学系の研究職です。

電子辞書に求める機能は

�@英語は現在、初級〜中級程度のレベルだと思うので
今後の学習に役立つもの
例文や単語で音声が出るもの
（あくまで英語辞書メインで考えています）

�Aドイツ語：例文集や簡単な単語が調べられること
↑全く勉強したことがないので、音声が出るもの

�B専門用語（化学）が充実しているとありがたい

�@＞�A＞�B以上です。
語学以外の機能は必要ありません。

お店で見た感じでは、カシオのXD-GW9600やSR-G8000に
ドイツ語のカード？を購入して使用するというのが良いと思いました。
いかがでしょうか？
どちらの機種が私に向いてるのか？
それとも、それ以外にも良い機種がありましたら
是非、教えて頂ければと思います。
宜しくお願い致します。

書込番号：7070715

[toyojiro]

語学重視でしたら、XD-GW9600のほうがいいと思います。

SR-G8000は、英語系が薄いので、会話などに関しては参考になりません。

カシオのほうが音声は充実しています。一部合成音に対していろいろな意見もありますが、そんなに悪くないですよ。

専門用語も対語訳のみでしたらカシオが十分カバーしていると思われます。

上記リンクも参考になれば幸いです。

書込番号：7072556

[レッサー39]

ありがとうございます。
HP拝見させて頂きました。
XD-GW9600とSR-G9000ではいかがでしょうか？
SR-G10000はかなり上級者向けだと思いまして。

書込番号：7145650

[toyojiro]

G9000は、G10000に比べたら、オックスフォード系が多く、和英も充実しています。英和は、ジーニアスがない代わりにランダムハウスが入っています。レベル的には、学術に強いG10000よりもやや一般向け、ビジネス向けという趣向です。

XD-GW9600にもランダムハウスが入っていますね。
専門用語に強いのはXD-GW9600の方かもしれません。わたしは化学は専門ではないので断言しにくいのですが、工学や経済、社会科学系の人はXD-GW9600の専門用語100万語英和・和英大辞典にマイナーな専門用語が載っていて興奮しているのを良く見かけます。

どれだけ必要になるかわかりませんが、GW9600はブリタニカとマイペディア、二つの百科事典がありますし、英和活用大辞典があるので、英作文の際に強い見方となると思います。追加コンテンツを考えているならカシオのほうがいいかもしれません。セイコーのＧシリーズは、シルカカード使用時の検索機能に問題ありですので･･･。

書込番号：7160789