『字幕付きのＭＰ４動画作成方法』のクチコミ掲示板

字幕付きの洋画を個人使用目的でＰＳＰで鑑賞できるように、ＤＶＤから取り込んだＶＯＢを使い、字幕付きのＭＰ４、もしくはＰＮＧ字幕（？）を作成したいのですが、良い方法は無いでしょうか？

『字幕（idx+sub）を取り出す→字幕（idx+sub）を埋め込み、ＡＶＩに変換→ＭＰ４変換』という手順を行うと予想以上に時間と手間がかかってしまう為、携帯動画変換君で変換したＭＰ４に字幕（idx+sub）を入れる方法等があれば・・・と考えているのですが。

情報お願い致します。

書込番号：3724152

>携帯動画変換君で変換したＭＰ４に字幕（idx+sub）を入れる方法等があれば

今のところないですね。
僕のやり方もえらく時間がかかります。なのでＰＳＰでは吹き替えで見てます。
僕は吹き替えでも違和感無く見れるほうなので。
駄レス失礼しました。

書込番号：3725251

DVD→字幕指定入りでＡＶＩに変換→ＭＰ４変換は可能な
ソフトがあります。
世間的な問題もあるので自分で色々調べてみてください。
それと上のソフトを使っても時間はそれなりにかかります。

書込番号：3725543

すとれいしーぷ２さん、口ボタンさん

情報ありがとうございます。自分の力だけでは調べきれなかったのでとても助かります。

＞それと上のソフトを使っても時間はそれなりにかかります。
実際に私も試したのですが、この時間が何とかなれば・・・という印象を受けました。（全て中文字幕もしくは英文字幕を付けて出力させたい為。）
Ｍａｃ用のＭＰ４作成ソフトでＤＶＤ→字幕付ＭＰ４の作成が可能と思われるソフトがあるようなのですが、ＤＶＤからＰＳＰで使用できる状態にするまでの処理時間はどうなのでしょうか？
順調（？）に行くと、Ｗｉｎ用に同様のソフトが登場する日も近いのでしょうか？少し期待してしまいます。

書込番号：3725902