『メニューの言語の変更方法を教えてください』のクチコミ掲示板

[badauk08]

メニューの言語が日本語から中国語に突如、変わってしまいました。何もしていないのに、突如、変わってしまい、設定を変えようにも中国語が分からないので変更方法が全く分からず困っています。どうかお助けください。よろしくお願いいたします。

書込番号：25721535　スマートフォンサイトからの書き込み

[BAJA人]

取説P.191

こんにちは。

言語を誤って設定したら、人が喋ってるアイコンから入って設定し直せって書いていますね。
これを探すしかないと思います。
取説からするとセットアップメニューの真ん中へんあたりじゃないですかね。

書込番号：25721608

[BAJA人]

PC画面　原文	スマホでリアルタイム翻訳

追記

もしスマホがあるならグーグルレンズなどで背面液晶の文字を翻訳すると、
直訳なんで変な日本語になるけど、少しは分かりやすいかもしれませんね。
画像は適当にPCを撮った原文と翻訳文です。リアルタイムで翻訳文が見られます。

ご参考になれば。

書込番号：25721630

[ありがとう、世界]

＞badauk08さん

簡体字で表示されていても、多少連想すると、それらしい意味に見えてきたりもします(^^;

日本語の影響を受けて使われるようになった中国語があるので。


ちなみに、
中華
人民 ⇒ 中国古典から再発見した感じの和製
共和国 ⇒ 和製
↑
当然、他にも日本語の影響を受けて使われるようになった中国語がたくさんあり、
繁体字表示の場合は連想しやすいかもしれませんね。
↑
これに関して、下記の有名どころを含む日本留学組の影響はあったでしょう。
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02355/
＞孫文、(略)、周恩来、蒋介石、魯迅

書込番号：25721651　スマートフォンサイトからの書き込み