『英語で出力される使用実績シート』のクチコミ掲示板

[NTシャックル]

使用実績シートが出力できるようなのですが、こちらは全部英語で出力されますね...　店員に勧められて購入した実家の親が大の英語アレルギーで、こうした機能があっても運用に役立たせることが出来ないため、使用する度に何枚使用したかの記録をつけることにされそうで困っていると相談されたのですが、何とか日本語で出力する方法はありませんでしょうか？よろしくお願いします。

書込番号：25500949

[secondfloor]

NTシャックルさん、こんにちは。

使用実績を印刷しないで、プリンターの画面で確認してはどうでしょうか。

書込番号：25501181

[Gee580]

＞NTシャックルさん

ドライバーを最新にものに入れ替えてみましょう。と、いいたいところだけれども、プリンタードライバーのUPDATEは、てこずる場合が多く、危険を伴うので熟達者と一緒にやったほうがいいね。

それよりも先に、サポセンにコンタクトし、事情を説明し相談したほうが早い。　プリンタードライバーのUPDATEを先に推されたら、食い下がって　仕様かどうかを先に調べてもらったほうがいいよ。

選択は日本語でできて、印刷されたものは英語になる。　仕様かもしれないしね。

書込番号：25501588

[NTシャックル]

ご返信ありがとうございます。
またご連絡が遅くなってしまい、失礼しました。

＞secondfloorさん
確かにプリンタ本体の液晶画面で確認すれば日本語で表記されているのですが、使用者全員も含めて「管理する」ために、そうした記録を用紙に書いていこうとの話をしているようなので、液晶画面で確認して把握することは一番重要ではないようなのです。基本的に無茶をしたがる人が多い設置場所なので少しだけ納得もいくというか... 自動的に期間集計されたりすれば話は別なのでしょうが...　

＞Gee580さん
最新のドライバーに更新すれば、出力が日本語になるということでしょうか？出力用紙に記録されていたのは ROM ver. 1.030だったと思います。そうした更新がされることを心待ちにするしかないのでしょうか...

書込番号：25503442

[Gee580]

＞NTシャックルさん
＞そうした更新がされることを心待ちにするしかないのでしょうか...

状況は変わらないので、”心待ち”にしてもね。　サポセンにコンタクトできない理由があるの？

書込番号：25503930

[NTシャックル]

＞Gee580さん
例えで言った形です。そうですね、今は少し余裕がありませんので。
助けて欲しかった、という気持ちが正直な所です。

取り敢えず日本語に翻訳したシートを貼り付けたクリアファイルに、
使用実績シートの英語で表記された項目部分が隠れるように挟んで運用しています。

情報があれば...と思いましたが、コンタクトなりまとめるなり、
自動集計を模索するなり、工夫してみるつもりです。

別件に散らされ続けているのでどこまで持つか正直判らないのですが、
問い合わせはいずれして、こちらにご返信できればとは思います。

書込番号：25505069

[NTシャックル]

あらら、こんな棘のある言い方で返してしまったら、続けて書いて頂くのは少し難しいですね...

その後、サポセンからの返信がありましたので経過のご報告になりますが、
やはり英語表記を日本語表記に変更するのは無理のようですね。
参考までになりますが、返信として頂きました項目については下記のようです。

Total number of sheets used　　　　　　 印刷総枚数
Number of sheets output in B&W　　　 白黒印刷枚数
Number of sheets output in color　　　 カラー印刷の枚数
Number of sheets of plain paper　　　　普通紙印刷の枚数
Number of sheets of non-plain paper　普通紙以外の印刷枚数
Number of 1-sided sheets output　　　 片面印刷の枚数
Number of 2-sided sheets output　　　 両面印刷の枚数

クラウド接続の機能もあるほど機能に優れた機種なので、
期間集計を含めた自動集計の可能性についてももう少し、模索していこうと思います。

書込番号：25507411