『曲名が中国語になってしまいます』 HiBy Music HiBy R4 [32GB] のクチコミ掲示板

HiBy Music

2024年 6月28日発売

HiBy R4 [32GB]

4基の「ES9018C2M」DACチップを一致配列の組み合わせで搭載したデジタルオーディオプレーヤー。4500mAhバッテリーは、3.5mm出力で最大11時間駆動する。
45.158MHzと49.152MHzの独立したオーディオグレードの水晶発振器を利用することで、位相ノイズとジッターが効果的に低減され、音楽内の音を高精度で再現。
8コアCPUを搭載した「Snapdragon665 SoC」を採用。複数のアプリをスムーズに実行し、高い操作性と快適なリスニング環境を提供。

お気に入り登録 65 最安お知らせメールが受け取れます

最安価格(税込)：

¥43,560 [Black]

(前週比：±0

) 価格推移グラフ

eイヤホン

クレカ支払い
最安価格(税込)：

¥43,560 [Black]

eイヤホン

お届け先の選択

送料込みの価格を表示します

お届け先地域

価格帯：¥43,560～¥48,400 (11店舗) メーカー希望小売価格：¥―

		¥43,560～	HiBy R4 [32GB Black]
		¥43,560～	HiBy R4 [32GB Silver]
		¥43,560～	HiBy R4 [32GB Green]
		¥43,560～	HiBy R4 [32GB Orange]

記憶媒体：内蔵メモリ/microSDカード記憶容量：32GB 再生時間：11時間インターフェイス：USB3.2 Type-C ハイレゾ：○ ストリーミングサービス対応：○

メーカー製品情報ページ

この製品をキープ

ピックアップリストを作成

ご利用の前にお読みください

本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。

eイヤホン

HiBy R4 [32GB]HiBy Music

最安価格(税込)：¥43,560 [Black] (前週比：±0 ) 7日前の最安価格との対比発売日：2024年 6月28日

クチコミ掲示板 > パソコン > デジタルオーディオプレーヤー(DAP) > HiBy Music > HiBy R4 [32GB]

『曲名が中国語になってしまいます』のクチコミ掲示板

「HiBy R4 [32GB]」のクチコミ掲示板に

ナイスクチコミ37

返信7

お気に入りに追加

曲名が中国語になってしまいます

2024/07/25 23:11（1年以上前）

デジタルオーディオプレーヤー(DAP) > HiBy Music > HiBy R4 [32GB]

とまとまとまとうさん

クチコミ投稿数：3件

スレッドの最後へ

CDから取り込んだ一部の楽曲の曲名とアーティスト名が中国語表記になってしまいます。
データが入っているSDカード上だとちゃんと日本語表記になっていますが、アプリを開くと中国語になってしまうという状態です。
アプリでの言語設定も当然日本語にしております。

どなたか対処方法が分かる方はいらっしゃいますでしょうか？回答を頂けますと助かります。

書込番号：25825327　スマートフォンサイトからの書き込み

6点

猫猫にゃーごさん

クチコミ投稿数：11332件Goodアンサー獲得：1925件

2024/07/25 23:36（1年以上前）

・HIBY MUSIC USER MANUAL
https://storage.mixwave.co.jp/files/consumer_audio/hibymusic/HiBy-Music-USER-MANUAL-2023.pdf

P.17 言語設定で変更できませんか？
駄目な場合、、Androidのシステム⾔語を変更してみましょう。

書込番号：25825342

9点

MA★RSさん

クチコミ投稿数：22050件Goodアンサー獲得：3023件

2024/07/26 04:45（1年以上前）

中国語になっているという画面をスマホで撮影してアップしてみては。

曲名や、アーティストがPinYin順で並ぶのは、
中華製DAPの仕様です。

言語設定で変化するのはメニューなどの言葉です。

フォントやソート順まで変化はしません。

書込番号：25825453

1点

湘南MOONさん

クチコミ投稿数：4561件Goodアンサー獲得：660件

2024/07/26 05:15（1年以上前）

＞とまとまとまとうさん

＞曲名が中国語になってしまいます

英語表記の場合はどうですか。
問題がなければ仕様かも。

書込番号：25825462

9点

MA★RSさん

クチコミ投稿数：22050件Goodアンサー獲得：3023件

2024/07/26 05:33（1年以上前）

＞データが入っているSDカード上だとちゃんと日本語表記になっていますが、
＞アプリを開くと中国語になってしまうという状態です。

SDカード上だとちゃんと日本語表記
これはファイル名のことでしょうか？

アプリが使用するのは、ファイル名ではなく、
ファイルの中に埋め込まれたタグ情報です。

CDをPCで取り込んだ時点でタグ情報が中国語
表記になっていれば、アプリでも中国語表記になります。

SDカード上のファイル名と、アプリが使用するデータは
もともと別のものです。

このあたりは大丈夫でしょうか？

書込番号：25825471

1点

とまとまとまとうさん

クチコミ投稿数：3件

2024/07/26 08:24（1年以上前）

皆様ご回答頂きありがとうございます

→アプリ内設定でシステム言語に設定し、曲を一旦削除し全て読み込み直しましたが駄目でした…

→日本語、英語の楽曲共にちゃんと表記されているものもあれば中国語になってしまっているものがあります

→画像3枚目の楽曲を開くと4枚目の様に中国語になってしまいます

やはりアプリの仕様の問題なのでしょうか。別の携帯端末に入れていたデータをそのまま移しただけなのでR4でのみこのような現象が起きています

どなたか原因が分かりますでしょうか

書込番号：25825583　スマートフォンサイトからの書き込み

2点

MA★RSさん

クチコミ投稿数：22050件Goodアンサー獲得：3023件

2024/07/26 08:53（1年以上前）


MP3TAG　言語設定

＞やはりアプリの仕様の問題なのでしょうか。

PCなどタグを埋め込む方のアプリの仕様の問題です。
もし、タグがID3v1なら一旦削除してセットしなおすと良いかとおもいます。
ID3v2だとすると、あやまったコードがセットされています。
ユニコードでセットしなおすとよいかと思います。

私の場合、タグ編集はMP3TAGを使用していますが、
設定に言語設定があります。
私は、
ID3v2.3 UTF-16
に設定しています。

ID3v2.3 UTF-16
でも
ID3v2.4 UTF-8
でも世界中の文字をカバーしているので文字化けはないかと
思います。

ID3.1時代の古いタグバージョンで保存している場合、
文字化けするかと思います。

これはプレーヤー側をいじっても解消しないです。

書込番号：25825612

8点

とまとまとまとうさん

クチコミ投稿数：3件

2024/07/27 09:52（1年以上前）

ご回答頂きありがとうございます。

文字化けしてしまう曲の設定をみたところご指摘頂いた通りID3v1にチェックが入っていました。

画像を参考に変更したところR4の方でもちゃんと日本語表記になりました！

ご回答下さった皆様ありがとうございました！

書込番号：25826829　スマートフォンサイトからの書き込み

1点

スレッドの先頭へ

このスレッドに書き込まれているキーワード

「HiBy Music > HiBy R4 [32GB]」の新着クチコミ

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
画面がブラックスクリーン？	5	2025/12/19 14:02:43
次の曲、前の曲ボタン	4	2025/11/08 20:50:20
Final A5000との相性	5	2025/11/05 9:35:46
3.5mmイヤホンジャック	10	2025/02/20 13:39:30
異音	2	2025/02/17 22:19:17
Micro SDカードの取り出し方	4	2024/11/25 15:53:10
音楽データ転送について	5	2024/10/22 11:25:26
記載の対応フォーマット	4	2024/08/09 9:51:03
曲名が中国語になってしまいます	7	2024/07/27 9:52:58
HiBy Musicの使い方	7	2024/07/21 20:28:37