『各言語ごとにプログラムのインストールは可能ですか？』のクチコミ掲示板

[今この瞬間]

はじめまして。
Windows 7 Ultimateの購入を考えています。
その前に確認しておきたいことがあり、質問させていただきます。

多国語機能なんですが、たとえばOSが日本語での環境での時は日本語版のOFFICE、OSが韓国語の環境での場合は韓国語のOFFICEをインストールして、快適に作業できるのでしょうか？？

この部分がはっきり確認できれば、迷わずWindows 7 Ultimateにしたい！
と思っています。

ご存知の方、よろしくお願いします！

書込番号：11835732

[きこり]

オフィススイートを二つインストールするの？

メニューバーやヘルプが変わらないだけで、元より複数の言語を使えるはずだよ。

書込番号：11835793

[今この瞬間]

関心持って回答していただき、ありがとうございます！

韓国に住んでいるので韓国語の環境です。
OSは現在、韓国語XP、日本語XPのマルチブートなんですが、近々パソコンを買い換えようと思っています。次もマルチブートしかないのかなあ、と思っていたところWINDOWS7 Ultimateが高度な多国語サポートしているということで、詳しく知りたくなりました。

韓国語のOS環境でもほとんど不便はないんですが、どうしても日本語版のエクセルでないと使えないプログラムがあって、今も韓国語と日本語のマイクロソフト・オフィスをインストールして使っています。

できればマルチブートにしないで、WINDOWS7 Ultimateの多言語機能で解決できればなあ、と思っています。
それならオフィスは２つ購入するにしても、OSは1つで済みますもんね。。。

っていうか、
こういう使い方が可能なんでしょうか？

書込番号：11835936

[P577Ph2m]

OSの多言語対応とは、要するに、エクスプローラのメニューやHELPなど、OS本体の表示をその言語に切り替えられる、というだけの話で、アプリとは無関係です。
実際、日本語版Windowsに韓国語版Officeをインストールできますし、逆も同じです。

そもそもOffice2010では表示言語を簡単に切り替えられます。言語インターフェースパックを購入すれば、メニューなどを韓国語で表示できるようになります。
http://office.microsoft.com/ja-jp/language/
日本と韓国の人が同時にOfficeを使うので複数切り替えたい、というのであれば、最低、日本語WindowsにOffice2010と言語インターフェースパックを入れればOKです。ただしOS自体の表示は日本語になるので、そこも変えたいのであればWindows 7 ultimateに別途、言語パックを追加することになります。
ただし表示を切り替えるには設定の変更と再起動が必要ですから、頻繁に使い分ける必要がある場合には、結局、デュアルブートが簡単です。この場合、おなじOSをデュアルブートにして、一方は日本語環境、もう一方は韓国語環境にします。どちらかの使用頻度が少なければ、仮想PCを仕立てるという手もあります。

書込番号：11836076

[P577Ph2m]

>日本語版のエクセルでないと使えないプログラムがあって
ということだけなら、日本語版Officeでも韓国語は普通に使えますが、それではダメなのですか?。
IMEはVistaあたりなら簡単に追加できます。
http://hyam.dip.jp/hiroshi/comp/ko_win_vista/inputmethod.htm

書込番号：11836092

[ニック.com]

＞韓国に住んでいるので韓国語の環境です。

WINDOWS7 Ultimateはアカウントごとに使用言語を変える事が出来ます。韓国版OSに韓国語オフィス入っていれば、日本語アカウント作成時点で日本語アカウント内は原則日本語仕様となります。（マイクロソフトからオフィスの日本語言語パックのダウンロードが必要かも？）

この辺の動作確認はした事が無いので要確認してください。

書込番号：11836104

[ニック.com]

＞ただし表示を切り替えるには設定の変更とただし表示を切り替えるには設定の変更と再起動が必要ですから、頻繁に使い分ける必要がある場合には、結局、デュアルブートが簡単です。

日本語と韓国語のカウント切り替えはユーザーの切り替えで行うので再起動の必要はありません。

書込番号：11836129

[きこり]

IMEとフォント以外は、基本的に全言語で共通。
ビスタライゼーションというツールでアルティメイト未満のエディションで可能だが、違法の疑いがある。

書込番号：11836221

[EveryGoodThings]

＞ただし表示を切り替えるには設定の変更と再起動が必要ですから
==>
仕事の都合で　Windowsのマルチリンガル環境は XP->VISTAと使ってきていますが、Officeの言語パックってそうなんですか？　OS自体の言語の切替えはログオンユーザ毎に手軽に切替えられて再起動不要なのに、Officeの方は変てこりんな仕様ですね。不思議...　

書込番号：11837333

[今この瞬間]

皆さん、回答ありがとうございます！

＞P577Ph2mさん　
＞OSの多言語対応とは、OS本体の表示をその言語に切り替えられる、
＞というだけの話…

なんですね。アプリとは関係ないんですか。。
今回の質問の場合、パソコンはワタシが一人で使うものですので、
表示文字はどちらの言語でも問題はありません。
韓国語OSの環境でUltimateなら日本語のプログラムも動かせるのかなあ？
というのが疑問でした。

Office2010は高度な多国語機能を持っているんですね！

＞おなじOSをデュアルブートにして、一方は日本語環境、
＞もう一方は韓国語環境にします。

あ、これはいい方法ですね。2010ならこういうことが可能なんですね！

＞日本語版Officeでも韓国語は普通に使えますが、それではダメなのですか?。

はい。文字の表示や入力などは、今の環境（韓国XP、オフィス2007。
日本XP、オフィス2000…これがとほほです）でも問題なく動かせます。
たった一つの問題が、日本語エクセルを使ったアプリなのですが、
これが韓国語OS上でエラーが出て使えないので、マルチブートにしています。


＞ニック.comさん　
＞韓国版OSに韓国語オフィス入っていれば、日本語アカウント作成時点で
＞日本語アカウント内は原則日本語仕様となります。

あ！そうなんですか？
ワタシもこの目で動作の確認をしてみたいです。


＞きこりさん
再びありがとうございます！

＞IMEとフォント以外は、基本的に全言語で共通。

なるほど。新しいOS、OFFICEなどは、多国語にかなり高機能なんですね。
ビスタライゼータ…これはワタシもネットでいろいろ調べる中で、見つけました。
違法の香りがしますね。


皆さんにいろいろ教えていただき、まずはOSをWINDOWS7 Ultimate、
そしてオフィス2010を韓国語版でインストールして、
どこまでできるか試してみたいと思います。その結果をみて、また考えようと思います。
パソコン購入は年末以降になりますので、試した結果はここで報告できないのですが、
本当に皆さん、ありがとうございました！！

書込番号：11837397