FUJIFILM X-T4 ボディ [ブラック] のクチコミ掲示板

ETERNA ブリーチバイパス凄い好みです。

[★花鳥風月]

とても気になりますね＾＾

銀残しなんて再現できるんですね、ちょっと感動しちゃいました

動画性能も驚異的進化、パナあたりも驚異に感じたでしょうね

書込番号：23258781

[kooth]

ボディでの手振れ補正と銀残しは、ペンタックスでは結構前からおなじみなんで（よく使います）、
ペンタックスユーザの取り込みを確実にしたいのかなと思いました。

X-T3とX-H1と比較の上、自分には暗い所の撮りやすさとボディ側の手振れ補正が必要ということで
両機を見送りペンタKPにした自分としては、
ペンタの新APS-Cの動きが秋までにないならX-T4を買い足す可能性が結構高いです。

書込番号：23258801

[★花鳥風月]

PENTAXにあったのは知りませんでした。
そうだったんですね。
PENTAXも色が良いですよね。
^ ^

書込番号：23258929　スマートフォンサイトからの書き込み

[しま89]

＞★花鳥風月さん
六本木の富士フイルムスクエアでX-T4を確認した時にブリーチバイパス追加しましたと説明されて、そういえば入ってなかったんだと。オリンパス、パナソニック、GRが付いてるのでフジもフィルムシミュレーションに付いてるものと思ってました。

書込番号：23259233

[★花鳥風月]

銀残しって各メーカーあったんですね、しりませんでした。

最初に買った一眼は確かペンタックスK30？だったかな？なかったような・・・

そもそも映画フィルムからの流れなんだろうから、動画に力入れてるところなら、当然なのかもしれませんね。

書込番号：23259409

[尾張半兵衛]

＞★花鳥風月さん

ペンタックも、K３�U 以来新製品が期待だけに成って居ます。
当然、技術者や働く皆さんの中にはこれ等の不満から他社
に鞍替えをした方が居られるのでは、、、、と勘ぐって居
ます。特にＴ４の手振れ補正装置にスプリングやバネを使
わず磁力で浮かせての下りです。K１０Ｄからすでに磁力を
応用して居るペンタックスです。アサカメのニューフェイス
診断室でも後に手振れ補正だけで無くアストロトレイサーや
１００％視野の確保と先を見越した素晴らしい発想！とベタ
褒めでした。フジにヘッドハンターされた旧ペンタの技術者
さんがＴ４で本領を発揮したかも、、、、と、憶測して居ま
す。

書込番号：23262152

[★花鳥風月]

ペンタックスもAF以外はC社より好みでした。　　

その当時は野鳥中心の撮影スタイルでしたのでAFと望遠レンズの不満からマウント移行しました。

防塵、ボディ内手振れ補正、操作性は凄くよかったと思います。

技術者の引き抜きなども企業努力ですかね。

ペンタックスもミラーレス化、進むんでしょうかね

書込番号：23262340

[尾張半兵衛]

＞★花鳥風月さん

ペンタックスも、ミラーレス化が進むんでしょうか？

どうでしょう！国内で最初に一眼レフを発表.発売した
のがペンタの前身旭光学ですし当初１枚撮ると暗転して
次のフィルムを巻き上げるとミラーが下りてファインダ
ーに被写体が現れました。そのミラーを自動的に定位置
に戻すようにしたのがペンタの特許のクイックリターン
ミラーです。当時はレンズ交換が出来る高額なカメラと
レンズシャッターで固定レンズのお手頃カメラが主流で
した。処がライツ社からライカＭ３が発表されると余り
にも性能的に優れていた為、時の通産省からの"此のまま
では国内のカメラメーカーは総倒れだ！"とペンタに特許
の無料開放を半強制で開示させたのです。
ペンタは、そのクイックリターンミラーの元祖としての
誇りからミラーレスには踏み切れ無いのではと思って居
ます。でも、０１のようにＫマウントのミラーレスも発
売した経験から色味に優れたペンタらしいミラーレスの
発表.発売を心待ちにして居ます！

書込番号：23262537

Photography in Motionってどういう意味？

[北北西の風]

X-T4のキャッチフレーズは Photography in Motion ということです。
なんとなくわからないでもないですが、ピタッとした日本語が浮かびません。
AFの強化、連写速度アップ、１２０ｆｐｓの高速撮影から考えて、「動体の写真撮影」あるいは「動きの撮影」とでも訳すのでしょうか？
撮影者自身も動けと言っているようにも撮れますが・・・。

富士フイルムに聞くのが一番良いのでしょうが、COVIDｰ１９の影響で休館になってしまいました。
ちなみに歴代のカメラにおけるキャッチフレーズは今の通りでした。

X-T4 　　　　Photography in Motion
X-Pro3 　　Pure Photography（純粋な写真撮影）
X-E3 　　　　Minimalism（ミニマリズム，最少主義）
X-T30 　　The Little Giant（小さな巨人）
X-T200 　　 Enhance your stories（あなたの話を強化する）
X-100V 　　The One and Only（唯一無二）
X-100F 　　The Origin（原点）
X-A5 　　　　Create with Confidence（自信を持って作成を）
GFX100 　　Preserve for the Future（未来への保存）
GFX50S 　　Open Your Eyes（目を開け）

書込番号：23258185

[ネオパン400]

移動中写真撮影

これじゃ工事中の看板みたいですね。下にごめんなさいとお辞儀している人の絵が描いてありそう・・・

書込番号：23258203

[うさらネット]

様々に移りゆく姿を写真に留めておくと言った感じでしょうか。

それを【Emotion】と結びつけるという --- 勝手な想像ですが。

書込番号：23258239

[て沖snal]

ひとつの訳に限ろうとするのは無理があります。そもそも英語と日本語は一対一で対応してるわけではありません。そこをなるべく、お互いを近づけようとすると言葉数か増え、端的な表現ができなくなります。

以上は外国語翻訳の一般論ですが、ここまで書いてふと思いました。これ、誰が考えたの？　英語ネイティブの人、それとも日本人のコピーライター？　後者だとすると、この表現がどれほどの意味を持つのか本人もわかってないない可能性。

で、こういうとき「動写真」なんて造語で切り抜ける方法があります。漢語は英語と近いので、これで一見良さそう。

ただ、「動写真」が何を意味するのかは一向にわかりません。言葉が足りな過ぎます。中国人ならわかるというわけでもなく、この言葉が定着するまで意味の揺れがある状態が続くはずです。

書込番号：23258254　スマートフォンサイトからの書き込み

[kockys]

うさらネットさんの表現が好きですね。

こういう系統で「移ろいゆく思いの欠片」なんて雰囲気を醸し出したいですが。。。ぴったり落ちない。

書込番号：23258317

[北北西の風]

＞ネオパン400さん
早速のコメントありがとうございます。
＞移動中写真撮影
うーん、この場合は撮影者が動いている感じですね。
でも動体の手ぶれ補正による撮影はこれですよね。

＞うさらネットさん
＞様々に移りゆく姿を写真に留めておくと言った感じでしょうか。
渋いなぁ。
モネに代表される印象派の「過ぎゆく時間の一瞬をとらえる」と同じですね。
カルチェ・ブレッソンの「決定的瞬間」も原語では「消え去るイメージ」に近いタイトルだったかと。

＞て沖snalさん
＞ひとつの訳に限ろうとするのは無理があります。
＞そもそも英語と日本語は一対一で対応してるわけではありません。
＞そこをなるべく、お互いを近づけようとすると言葉数か増え、端的な表現ができなくなります。
おっしゃるとおりです。
Pure PhotographyとかEnhance your storiesなどの自分で訳していてもそう感じます。
「動写真」は新語なので、やはりおっしゃるようにその定義の確立が必要でしょうね。

kockysさん
＞こういう系統で「移ろいゆく思いの欠片」なんて雰囲気を醸し出したいですが。。。ぴったり落ちない。
感傷的な雰囲気が満点ですね。


皆さんのコメントを読んでいて「動の撮影」が良いのではないかなぁと感じています。
この「動」には被写体も撮影者も含まれます。
うーん、やはり一言では無理かなぁ。

書込番号：23258477

[横道坊主]

つうか、考えた人は単に韻を踏んだり、語感が良かったって言う単純な理由だったりして。
洋楽の歌詞なんて耳触りは良いけど、和訳したら訳のわからない歌詞が多い。
昔、オアシスのノエルギャラガーが「俺達の歌の歌詞の意味なんて考えなくて良い。適当に言葉並べてるだけだから」
って言ってた。
フジなんてカメラメーカーには珍しく社名が日本語なんだから、日本語でキャッチコピー考えれば良いのに。

書込番号：23258628

[☆観音 エム子☆]

<<<日本語でキャッチコピー考えれば良いのに。

走掉横道坊主♪とか(´･ω･`)b

書込番号：23258757

[R-23]

＞横道坊主さん
ノエルのその発言と、日本人のよくわからない造語とは全く意味合いが異なるだろ。ちなみに、BUMP OF CHICKENというバンドがあるけど、ネイティブからしたらさっぱり意味がわからんらしい。それくらい日本人がたまにやる思い込み英語は酷い。

書込番号：23258852　スマートフォンサイトからの書き込み

[デグーラバー]

「動作中の写真」くらの意味かもです。

顔認識やトラッキング強化などで動態への対応強化を謳ってますし、妥当性はあるのかな、と。

書込番号：23258892

[コメントキング]

＞北北西の風さん
先日富士フィルムの炎上したCMのような撮影じゃないですか？あそこまで極端じゃなくても、じっと三脚立ててとかじゃなく機敏にフットワークよく撮影ってことでは？

書込番号：23258932

[よこchin]

なぜか出ていないので
Google翻訳で

「動きの写真」

ですよ。

書込番号：23258965　スマートフォンサイトからの書き込み

[北北西の風]

＞横道坊主さん
＞つうか、考えた人は単に韻を踏んだり、語感が良かったって言う単純な理由だったりして。
そうかなぁ、何か意味ありそうだけど・
＞フジなんてカメラメーカーには珍しく社名が日本語なんだから、日本語でキャッチコピー考えれば良いのに。
外国にも数多くのユーザーがいますからね。

＞☆観音 エム子☆さん
混ぜっかえさないの。

＞R-23さん
＞それくらい日本人がたまにやる思い込み英語は酷い。
これは Japanese English ですかねぇ。

＞デグーラバーさん
＞「動作中の写真」くらの意味かもです。
何が動作中なんでしょう。被写体？ 撮影者？ 両方？

＞コメントキングさん
＞先日富士フィルムの炎上したCMのような撮影じゃないですか？
なるほど、あのフットワークや動きにも応えられるカメラということですね。
説得力あります。

＞よこchinさん
＞「動きの写真」
それ、一番最初に考えました。
でも、写真って言ってしまうと、プリントのニュアンスが強くなりますよね。
この場合のPhotographyはむしろ写真撮影、動画撮影のニュアンスが強くありませんか。
「写真」と言っても広い意味で使われていると思いますが。
まぁ、これかもしれませんね。

書込番号：23259259

[北北西の風]

大体ご意見は出尽くしたようですね。
ただ、それだ！というものはなかったように感じます。
考えていて、in Motion は物理的な動きだけでなく、時代の動きといったこともあるのかもしれません。
いずれにせよ、新型コロナウィルス問題が一段落したら富士フイルムに聞いてみます。
とりあえずお開きということで。
皆さん有り難うございました。

書込番号：23262200

ご教示ください

[て沖snal]

これ買ったら、もう一生カメラは買わなくてもいいですか？

書込番号：23253440　スマートフォンサイトからの書き込み

[て沖snal]

はじめスレタイを「教えてください」にしようと思ったのですが、NGワードで跳ねられました。なんで？

書込番号：23253443　スマートフォンサイトからの書き込み

[JTB48]

何か不治の病にでもかかっておられるならこれがベストかもしれませんがまだまだ元気ハツラツな身体でしたらまだ見ぬX-T5とかX-Pro4などが良いでしょう。

命ある限り買え！と沖田艦長が申してました。

書込番号：23253446

[ほら男爵]

買わなくてもいいですし…

買ってもいいですよ笑

書込番号：23253447　スマートフォンサイトからの書き込み

[はすがえる]

もっと高くなると思ってた。

て沖snalさんは重量に厳しいイメージですが、許容範囲だったのですね。
どーぞ(っ´ω｀)っ

書込番号：23253463　スマートフォンサイトからの書き込み

[今 デジカメのよろこ美。]

＞て沖snalさん

一生まではわかりませんが、
２５年位は大丈夫です。

書込番号：23253464

[イルゴ530]

これ買ったら、もう一生カメラは買わなくてもいいですか？
⇒大事に扱えば
君の一生なら大丈夫でしょう。

不死身なアートフォトグラファー
ミラクル イルゴ53さんなら
持つ訳ないけど‥

書込番号：23253487　スマートフォンサイトからの書き込み

[しま89]

GH3がGH4に、M1mk2がM1mk3に変わったように他社ではmkいくつの内容ですが、やっとクワッドコアの機能を最大限使えるようになって、手ぶれ補正が効いて、裏面照射型の本領を発揮して高感度も良くなっているようですので、当分は最新ですので買っちゃいましょう。

書込番号：23253496

[α成人]

>・・・NGワードで跳ねられました。なんで？

注意書きにありましたでしょう。
「一目で内容が分かるようにしてください。」
例として「教えてください」や「質問ですはダメ」と。

書込番号：23253501

[もとラボマン ２]

て沖snalさん　こんにちは

デジカメの場合　修理期間が決まってきますので　いつまで修理できるかで決まると思いますし　

修理可能期間が終わり　故障するまでは使えると思います。

書込番号：23253529

[Nikon D777]

>これ買ったら、もう一生カメラは買わなくてもいいですか？

100台くらい買っておけばいいんじゃないですか？

書込番号：23253538

[Chubou]

あなたの一生が何時終わるか次第です。

書込番号：23253553

[でぶねこ☆]

＞一生まではわかりませんが、 ２５年位は大丈夫です。

まぁ、無茶言いますね！

カメラは家電ですよ。

書込番号：23253574　スマートフォンサイトからの書き込み

[横道坊主]

つうか、一般人はスマホが有れば死ぬ迄カメラ買わない人の方が遥かに多いんだろうな。

書込番号：23253584　スマートフォンサイトからの書き込み

[横濱1920]

録画30分制限解除されずかぁ。
バリアン付いたし、あとはここだけや。

書込番号：23253586

[て沖snal]

＞α成人さん
わかりました。罵詈雑言の類いだけではないのですね。

書込番号：23253620　スマートフォンサイトからの書き込み

[て沖snal]

みなさん、ご意見ありがとうございます。面白く読ませていただいています。

では、スレ後半どうぞ。。

書込番号：23253633　スマートフォンサイトからの書き込み

[はすがえる]

くっそ〜、
やっぱり大喜利だったのか〜。

書込番号：23253648　スマートフォンサイトからの書き込み

[Jennifer Chen]

本人次第…

がんばれ…

(￣ｑ￣)ｚｚｚ

書込番号：23254085　スマートフォンサイトからの書き込み

[て沖snal]

＞はすがえるさん
＞重量に厳しいイメージ

目的により期間により行き先により変わります。いまはGM5とGF7で望遠も35-100（暗いもの）どまり。久々に買って嬉しいEM5mk3さえおうちでお留守番です。

しかし、富士で2台＋6-7本のセット組んで行くこともあり、そうなるとこれまでもXT2がメインでしたからXT4も許します、何しろ手ぶれ補正が。。裏面照射とか秒間15コマとかは興味ありませんし。基本ファインダーで撮るのでバリアンも可です。

デザインがいまいち気に入りませんけど、まあ慣れるでしょ。

書込番号：23254707　スマートフォンサイトからの書き込み

[poyoyo111]

貴方の物欲次第ですけど、8年くらいじゃないか

書込番号：23256539