『選曲時の日本語の文字化け』のクチコミ掲示板

[ライフ7]

表題の通りですが、NASに溜めた音楽を本機で選曲しようとすると、モニターの画面で日本語が"？？？"などとなり、困っています。

選曲後は、アーティスト名以外は、日本語が表示させます。アーティストは”？？？？”のままです。
リッピングはExact Audio Copyを使用しております。

この問題が、仕様の問題か、私の設定ミスなのか教えていただけないでしょうか？

書込番号：14617024

[k.i.t.t.]

管理しているファイル形式は何ですか？

機種は違いますが、こちらは参考にならないでしょうか？
http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000150767/SortID=14506838/

書込番号：14617242

[ライフ7]

k.i.t.t.さん

コメントありがとうございます。

ファイル形式はFLACを使用しております。
教えていただいたリンクを参照しましたが、私には、理解できませんでした。(笑)
少し勉強したいと思います。

書込番号：14617980

[稲美の花丸]

ライフ７さん
　"Exact Audio Copy"で、FLAC対応のエンコーダーを
　追加してCDからFLACに変換していると思いますが、
　私も文字化けしました。

　EACでWAVにリッピングして、別のファイルコンバーター
　（私の場合は、マイナーなEfficient WMA MP3 Converter）で
　FLACに変換、CDを入れたままMP3tagでタグ編集すると
　文字化けはしませんでした。
　EACのFLACコンバーターが日本語に対応していないのだと思います。

　そこで、私は、これまたリッピングソフトの定番である
　"dBpoweramp Reference"のフリー版を使って問題ないことを確認した後
　有料版を購入しました。
　EACより日本のCDでのデータ＆画像のヒットが少ない気がしますが
　画像はアマゾンなどで取り込み装入しています。

　勿論、タグ編集にMP3Tagは使っています。
　N-50はファイル名ではなく、タイトルが表示されますので
　タイトルに曲順をつけないとだめなので、ファイル名→タグ変換など
　使うことで対応しています。

　この辺の話をメモにしているので見てください
　http://www.eonet.ne.jp/~hanazawa/audio_memo.html

　では、楽しんでください。
　
　

書込番号：14622820

[ライフ7]

稲美の花丸さん

同じ現象の人が居て安心しました。(笑)

メモも非常に役に立ちました。

ありがとうございました。

書込番号：14622914

[k.i.t.t.]

私は、NA7004とDNP-720SE-KでFLACファイルを再生しています。
同じく文字化けに悩まされていました。

EACにflac.exe（公式の外部エンコーダ）を組み込んで、リッピングからエンコードまで一発変換しています。
でも、このまま再生すると、一部の日本語タイトルがなぜか文字化けを起こします。

そこでMp3tagを使用して、下記のように、ごり押し的な方法で解決しました。
N50で通用するか分かりませんが、簡単なので試しにやってみる価値はあると思います。

・Mp3tagで該当のFLACファイルを開く。
・該当ファイルの「タグ」欄を見ると「FLAC(FLAC ID3v2)」となっていると思います。
・該当ファイルを選択　→　右クリック　→　「タグ 切り取り」でクリップボードにコピーします。（全部空欄になります。）
・再度右クリックし、「タグ 貼り付け」を選択します。
・「タグ」欄を見ると「FLAC(FLAC)」に変わります。

これで、タグのバージョンが変更できます（笑）

これでN50で再生してみて文字化けしないか試してみてください。

私はこうやってFLACファイルのタグバージョンを変更して文字化けを回避しています。

Mp3tagやfoobar2000ではタグバージョンに関係なく正常に表示されるので、DMP側の問題ではないかと推測しています。

書込番号：14623041

[RAB12]

EACの「エンコードオプション→外部エンコーダ→ID3タグを追加」の欄にチェックが入っていませんか？
入ってる場合はチェックをはずして、追加のコマンドラインオプションにFLACタグを書き込む設定をしてみてください。
使用されているDMSによってはID3タグとFLACタグが入ってるファイルでは、ID3タグから曲情報を取っているみたいです。

書込番号：14623173　スマートフォンサイトからの書き込み

[ライフ7]

k.i.t.t.さん

追加情報ありがとうございます。

私はネットワークオーディオ初心者なもので、
大変勉強になります。

書込番号：14623401

[ライフ7]

RAB12さん

まさに、その通りの設定になっていました。

チェックを外しリッピングし直したところ、
アルバム選択時の文字化けは解消されましたが、
演奏時の、アーティスト名が文字化けし？？？？のままです。
これは、私のファイル出力形式？が良くないのかもしれませんね。

それでも、EACが使えそうな感じになりましたので助かりました。
ありがとうございました。

書込番号：14623433