『米Sony、8倍速+R対応のDVD±RWドライブ』 の クチコミ掲示板

一部既出なようですが、一応貼っておきますね。
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031021/sony.htm
http://news.sel.sony.com/pressrelease/4102
よくわかんないけれど、+Ｒの優勢な海外ではいいんでしょうね。
現在−Ｒを使っている人間としては、−Ｒにも頑張って欲しいです。

書込番号：2049711

[XJRR2]

＋と−のどちらがいいか迷ってるうちに、±両対応が主流になってしまって
有り難い今日この頃です。

書込番号：2050972

ある海外レビューで、
LG has definitely created something special with the GSA-4040B. Whereas many of the drives can write both DVD+RW and DVD-R, the LG can also write to DVD-RAM discs, making it the most versatile DVD writer on the market.
There are other Super-Multi DVD writers in the pipeline (Panasonic has its drive planned for January) but for now the LG GSA-4040B is the only show in town.
という文章を見かけましたが、本当だったら凄い。

書込番号：2051166

↑誰か訳して下さい。

書込番号：2051947

しろいぬさんと同じく翻訳お願いします<(_ _)>
翻訳ソフトを使ったけれど、どこが凄いのかわかりませんでした(ＴoＴ)

書込番号：2052558

スレ主さん申し訳ありません。
お騒がせした様で、素直に謝らせて頂きます。ごめんなさい。
張本人が（あんまりわかりやすくないかも知れませんが）意訳します。

LGは、GSA-4040Bという、明らかに特別なものを製造した。
（このレビューのなかで取り上げられているドライブの）多くのドライブが、DVD-RとDVD+RWともに書き込み可能だが、LGのドライブは、DVD-RAMにも書き込み可能であり、市場の中で最も多用途に使えるドライブになっている。
別のスーパーマルチDVDドライブが準備中（パナソニックが1月に予定している）だが、現在市場に出ているのはGSA-4040Bのみである。

パナがスーパーマルチドライブを準備しているということが“本当なら”、恐らくカートリッジタイプのDVD-RAMも扱える全部入りドライブになるのではないか、と勝手に想像すると、個人的には凄いなと思った迄です。

元ネタは下記です。

TrustedReviews - DVD Writer Group Test
http://www.trustedreviews.com/article.aspx?head=53&page=285

書込番号：2052767

みにあひるさん、翻訳ありがとうございます。
こちらこそ、お手数をおかけしました。わかりやすい意訳で助かりました。
部分部分は読めたのですが、そうか、
(Panasonic has its drive planned for January)
これで気づかないといけなかったですね。
むむむ、Panaのスーパーマルチ（マルチプラス）は魅力的ですね。
カートリッジの有無はけっこう大きいですからね（安心面で）。
あとは、書き込み速度ですね。フォーラム陣営のPanaなら、
−Ｒが＋Ｒよりも速いことはまずないでしょうから、
あとは−RWの速度が２倍速でいけるかどうかですかね
（＋RWの2.4倍速があれば−RWはあまり必要がない気もしますが）。
できれば、ＲＡＭの速度がさらに上がれば言うことないのですが．．．
　こうなると、＋Ｒの８倍速＆＋RWの４倍速のSONY系か、
それともカートリッジRAMも使えるマルチプラスか、どちらかという感じですね。
　近く製作予定の自作機に何を積むか迷っていたのですが、
来年１月までは待てないしなぁ．．．　
Panaのが早くに出れば確定なのに。ムムム、悩む．．．

書込番号：2052907

翻訳ありがとうございます。
朗報ですね。当方、LF-D560とLF-D321を所有しております。
バックアップにはRAMが一番だと思っております。
物欲に負ける自分が怖いです。
何台もいらないのに買ってしまう自分が情けない。
知らない方が良かった？！

書込番号：2053690