『英語版について』のクチコミ掲示板

今アメリカに住んでおり、アメリカでibookとoffice英語版を買いました。ibookについてはosxが多言語対応ということもあり、ほぼ問題ないのですが、付属ソフトのappleworksが英語版になっており、別に使えないことはないのですが、できれば日本語がいいと思いますが、officeやappleworksの英語版を日本語化することは、できるのでしょうか？ちなみにofficeは大学生割引でたったの１０ドルで買えたので別に英語版だからといって後悔はありません。あと僕の買ったibookは１４インチのM9418で使いやすくて満足しています。

書込番号：3098049

横レスで申し訳ありませんが、僕も知りたいです。
誰か教えてください。

書込番号：3099017

リソースに日本語が含まれていれば、システム環境設定で日本語に変更することでメニューとかすべて日本語になると思いますよ。
ただし、日本語のリソースがなくて、英語のみとなっている場合は、読み込むことが出来ないので無理です。
Officeでも同じです。
ちなみに日本語版ソフトの一部ではシステム言語を英語に変更したりすると起動できなくなったり異常終了する原因になったりします。
ので、システム環境設定ですべての使用言語を変更するよりも、特定のApplicationでコンテンツリソースを削除したり圧縮しておくことで言語を切り替えた方がいいかも？

書込番号：3102950

いま日本語版で試してみたけどたぶん無理。
コンテンツリソースも日本語のみ？みたいだし、システム環境設定ですべて変更しても日本語のメニュー、ファイルが起動します。

書込番号：3102963

無理ですか？
残念だけど、特に支障があるわけじゃないので。

色々ありがとうございました。

書込番号：3108404

私もお聞きしたいことがあるのですが...
ようやくですが、OS Xに移行しようと考えています。
クラリスワークス日本語版で作ったファイルがかなりあるのですが
AppleWorks英語版で問題なく使えるでしょうか?

Office XでAppleworks or クラリスワークスの書類を
開くことが出来れば問題ないのですが....

よろしくお願いいたします。

書込番号：3157385