『取扱説明書の日本語表記』のクチコミ掲示板

ようやく、１Ｇが到着しました。

箱を開けてみたところ、日本語による取扱説明書が無いようです。
これはこういうものなんでしょうか？

そんなにたくさんの機能がある製品ではないし、難しい英語でもないので別に困らないのですが・・・

尚、製品保証書は日本語ですし、日本のアップルコンピュータの住所が書いてあるので、日本語版だと思います。

みなさんのiPodには日本語の取扱説明書ってついてますか？

書込番号：3913876

あれっ？
私の手元の取扱説明書は日本語です。
Quick Reference Cardや箱の表示も英語ですか？

書込番号：3913896

＞かじかがえる 様

やっぱり、日本語説明書なんですね〜

外箱は日本語です（箱の背面にシールが張ってあります）。

が、Quick Reference Cardは英語です。

他の方は日本語のようですので、Appleに電話で質問してみました。
すると、保証書と納品書（通販で購入しました）をFaxで送れば、日本語の説明書を送ってくれるとのことでした。

ただし、購入したものが英語版（通販の業者が海外版を輸入して販売している？）場合には、日本語版を送れない、とのことです。
う〜ん　業者が英語版を買って、外箱だけ日本語シールを貼っているんでしょうか・・・

説明書はAppleのサイトからダウンロードできるようなので別に困らないんですが、？？？な初Apple商品購入になりました。

書込番号：3914070

[非通知設定]

>いちろう〜さん
購入したのはどこのサイトでですか？

書込番号：3916507

iPodshuffle1GBをヤフーオークションで購入しました。
同じように、日本語による取扱説明書が無いです。
尚、製品保証書は日本語です。
外箱は日本語です（箱の背面にシールが張ってあります）。

これは、正規品でしょうか？それとも輸入品でしょうか？

＞いちろう〜　さん
＞保証書と納品書（通販で購入しました）をFaxで送れば、日本語の説明＞書を送ってくれるとのことでした。
その後、どうなったか教えて頂けませんか？

書込番号：3943372

[hijirhy]

> 輸入品？？　さん

アップルストア銀座で購入したものも、
箱の裏側と底面にはシールが貼ってあります。
しかも裏面は、ほぼ全面を覆う『機能』とか、『システム条件』とかが書いてあるシールの上に、さらに右下にバーコードや価格が書いてある白いシールが貼ってあります。
おかげで、『アンシャッフル？』の下の最後の２行が読めません。
見た瞬間、随分いい加減なパッケージデザインだな、と思いました。
まぁ、外国製のものを日本仕様にアレンジしてるからなんでしょうけど。


そんな感じですので、箱の見た目がちょっと怪しくても、恐らくちゃんとした日本使用の商品だと思います。
マニュアルが日本語でないのは、梱包ミスでしょう。

書込番号：3944434

＞hijirhy　さん
回答ありがとうございます。
ちょっと、信じられませんね！
梱包ミスか、一度アップルに問い合わせてみます。

書込番号：3948642