『二ヶ国語の謎』のクチコミ掲示板

[ふらかぜ]

相方のＰＣで使用の為もあり、ごく「真っ当な」使い方しかしてませんが、
相方からフジテレビの「美男ですね」の韓国語が聞こえないと言われ、
以前は二ヶ国語は問題無かったので、アプリが壊れたかと思い再インストールしてみました。

公式ページから
http://www.sknet-web.co.jp/download/appli_data/DriverRemoverHD.zip
でドライバを削除し、指示通り一旦シャットダウンで電源を切り、
ドライバのREADMEに書いてある通り
Microsoft Core XML Services (MSXML) 4.0
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=3144b72b-b4f2-46da-b4b6-c5d7485f2b42
をインストール後、
http://www.sknet-web.co.jp/download/appli_data/MTVHDUS_081023_Drv.zip
をインストール、シャットダウンし電源断。PC起動後
http://www.sknet-web.co.jp/download/appli_data/MTVHD_090918.zip
をインストール、電源断、PC起動。

本日テレビ東京で13:30より放送の「午後のロードショー「イナフ」」でテストしてみます。
HDUSのコントロールパネル「音声」ボタンクリックし、
無事に日本語と英語（？）が切り替わる事を確認。映画自体は興味無いから見てません（笑）
これでＯＫと思い、本番の「美男ですね」が14:7より開始、音声ボタンクリック・・・
・・・えーーーーと？？？？？音が全く聞こえません。困りました。

その後サウンドドライバのプロパティを調整したり色々試しても改善せず、
もう無理か、地デジ初期の製品だから最新の地デジ音声仕様に対応していないのか？
と諦めたのですが。

その後、うっかりタスクトレイの「ＨＤ」アイコンをダブルクリックしてしまいました。
後の検証の為に録画中で、画面が一瞬乱れたので「あっ、ヤバ」と思いましたが、
その直後、無音＝韓国語で喋ってるはず、が日本語に戻りました。
まさかと思って再度音声ボタンを押してみると、なんとちゃんと韓国語で喋っているのが
聞こえるではありませんか！意味分からんけど良かった良かった、という事で
やっぱり番組自体は私は見ません（笑）

これが仕様なのか偶然なのか分かりませんが、ググってもゴニョゴニョ情報ばっかりで
似たような事例が見つからなかったので、取り急ぎ書き込みさせていただきます。

書込番号：12531751