『音声多重について』のクチコミ掲示板

音声多重のＤＶＤ−Ｒダビングについて質問です。

日本語＋英語のＣＳ放送を外部入力でＳＰでＨＨＤＤに録画しました。
それを編集した後にＤＶＤ−Ｒにダビングしました。予定では日本語のみの音声になると思っていたのですが、日本語＋英語となってしまいました。
何か設定があるのでしょうか。それとも仕様なのでしょうか。

ちなみに初期設定の音声は、
　DVD-R,LPCM 二重放送音声記録＝主音声
としております。

ＨＤＤに記録されているデータは「音声切替」によって、Ｌ、Ｒ、Ｌ＋Ｒと切り替わり、それに伴い日本語、英語、日本語＋英語となります。
ＤＶＤ−Ｒに記録されているデータは「音声切替」ボタンを押しても切り替わりません。「音声情報　Digital 2/0ch」と表示されるだけです。

以上です。よろしくお願いします。

書込番号：989107

CSチューナー側を日本語のみにしなければダメ。

書込番号：989155

外部入力の場合、ステレオとして記録されているのでしょう。

過去ログにもあるようにDVD-Video(およびそれと互換をもたせているDVD-Rの
ビデオ形式での録画)では、音声トラックを切り替えることによって複数(2つ
とは限らない)の音声を切り替えます。ひとつのトラックの一方のチャンネルの
みの出力はできないのではないでしょうか。

VR形式のDVD-RAMやHDDでは、音声多重放送と同じように左右の音声チャンネル
を切り替えることによって主音声と副音声を切り替えます。

外部入力では、音声多重とステレオの区別がつかないようで、一律ステレオで
記録されるため、もとの音源を一方のみにしておかないとDVD-Rに記録したと
き両方が聞こえることになるようです。

書込番号：989162

ＣＳの出力の方を設定しないとだめなのですね。
ありがとうございました。

書込番号：989396

今後欲しい機能ですね。
記録済みタイトルの強制２カ国語化（-R以外で）

書込番号：989486

複数トラックを1パスで書けるかが問題かもしれませんね。

書込番号：989491