『中国語表示・入力できますか？』のクチコミ掲示板

[自転車海苔]

NM705iへの機種変更を検討しています。
この携帯で、中国語を表示したり入力する方法はありますか？

書込番号：7725641

[Tu-chan]

中国語のメールを受信すると日中共通の漢字は表示しますが中国語特有の漢字はその部分だけ表示されません。オープンの電話機のようにフォントを入れ替えることが出来れば表示は出来るかと思いますが、この機種で入れ替えが出来るのかよく分かりません。多分この機種では中国語の入力も含めかなり難しいかと思います。

書込番号：7726890

[自転車海苔]

ソフトバンクの705NKはフォントを入れると表示することはできるらしいのですが、この機種では不可能なのでしょうか？
中国語を入力・表示するにはノキアの海外で売っている機種（簡体字版）を入手するしかないのでしょうか？

書込番号：7737313

[御中元]

http://www.hubmobjp.com/index.action

DOCOMOのメルアドではないですが、こちらはいかがでしょうか？

書込番号：7767277

[自転車海苔]

Hubmobは初めて知りました。
他にも同様なサービスがあるのですが、できれば端末から直接SMSやメールができればと考えています。
やはり、簡体字対応の海外携帯端末を買うしかないのでしょうか？
そうなると、既に会社の携帯と個人の携帯の2台を持ち歩いており、更に海外携帯を持ち歩くことになると3台持ち歩かなければならず、ややこしいことになりそうです。

書込番号：7767630

[御中元]

＞既に会社の携帯と個人の携帯の2台を持ち歩いており

名義が違ってもOKな2in1は使用不可なのでしょうか？
ま、その場合は両方ともDocomoである必要がありますが・・・。

書込番号：7770563

[自転車海苔]

今使っている携帯は会社・個人の両方ともドコモなのですが、2in1にすると会社の同意書が必要だったり、あとサブの番号は海外では使えなかったりと色々不便なので利用は諦めています。
2月にインドネシア出張の帰りシンガポールのチャンギ空港で乗り継ぎの時間つぶしで免税店をウィンドウショッピングしてたら、ソニーエリクソンの店舗でアジアの複数の言語に対応した端末が販売されていました。（もちろん日本語は対応していません）
国際化が進む現代で、日本語しか使用できない（英語は除く）携帯電話ってどうなのでしょうか？
仕事柄色々な国々へ行くので、日本が如何に遅れているか痛感します。
もしドコモから複数の言語に対応した海外でも使用できる端末が販売されたら、すぐに買い換えるのに．．．

書込番号：7770819

[友里奈のパパ]

なんとなく読めるようにするのは比較的容易に出来そうな気がしますが、入力がねぇ。
北京語なら日本語のようによみからではなく部首から入力しますよね？
現地端末はテンキーに部首を3つ〜4つくらい表示してたと思うので、日本の端末だと数字+かな+英字+部首になってしまう。
賛否は別にしても見にくそうですね。

書込番号：7771373

[you can]

スレ違いですが、中国側ＳＭＳと日本携帯（ドコモ等）とのメールの受送信が可能です。（利用してます）
スレ主様は中国語の読解力があるようなので、詳細はＨＰを参照ください。


http://www.j2c.jp/sms/

書込番号：7782855

[自転車海苔]

無料でこんなサービスがあるとは知りませんでした。
今度試してみます。
多謝！

書込番号：7786627