『なぜフランス語？』のクチコミ掲示板

[kohama-komachi]

SoftBankから乗り換えて１ヶ月がたちました。
概ね満足していますが…

なぜ、Boniteのキャプションはフランス語なのでしょう？

スミマセン。私がフランス語音痴なだけかもしれませんが…
もちろん、絵を見ればおおよそわかりますが…
でも。
せめて英語だったら、義務教育でも教えてくれる英語だったら、
もう少しストレートに笑えるのにな…と、少し残念です。

「うん、確かにそうだね」と思ってくださる方、いらっしゃいませんか？
やっぱり私一人のヒガミかなぁ(>_<)

書込番号：6779671

[初芝のデジレコは最強です改]

(なぜ、Boniteのキャプションはフランス語なのでしょう？)

カシオのサポセンに聞いてみれば。

書込番号：6779744

[kohama-komachi]

スミマセン…ちょっとグチってしまったために
お騒がせしたようで…

確かに問い合わせしたら真相がわかるかもしれませんが、
もっと気軽なニュアンスで投稿したつもりだったので…
（それ自体が誤りだったのかもしれませんが。）

これを機会に、少しフランス語も勉強してみます。
ご返信ありがとうございました。

書込番号：6782455

[okidesu]

アデリーペンギンもフランス語で登場するのでなぜだろうと思ってました。

書込番号：6792232

[kohama-komachi]

えぇーっ、そうなんですか？
アデリーペンギンにしたら英語が出てくるのかと思っていました。

また一つ勉強になりました。
ありがとうございました。

書込番号：6793611

[Shoh]

自分も最初同じこと思いました。
けど、今はフランス語の方が面白くって言うか洒落がきいてると言うか、
これ良いなと思うようになりました。
英語だったら、逆にすぐ意味わかって面白くないんじゃないかなと。
絵から想像して、意味を考えて、場合によっては、翻訳サイト等で英語に翻訳して調べたりします。
(フランス語←→日本語の翻訳サイトがすぐ見つからなかったので)
興味が湧いたことで、わからない事が出てきて、調べて、意味がわかると楽しいですよね。
あ〜あのときBONITEはこんな事言ってたんだ〜って。
しばらくそんな感覚忘れてたんですが、BONITEが思い出させてくれました。
できることなら、電子辞書にフランス語が入ってたり、オプションで購入して追加できたら尚良かったかなと。
ちなみに私はフランス語の知識ゼロでたしたが、今はBONITEのお陰で単語をいくつか覚えました(^o^;)

書込番号：6805896

[kohama-komachi]

私も妹の辞書を借りて調べました。
そう！　インストールされている辞書群の中にフランス語が入っていたら
ベストでしたよね！　たしかに。
そうすればツールも活用できて、一挙両得ですものねッ\(^v^)\

これはぜひ考えてほしいなぁ…ＣＡＳＩＯさん!!

書込番号：6809810