『自炊本でのKindleの英和辞典利用可能性』のクチコミ掲示板

[もうすぐ有閑]

自炊した洋書をOCR文字認識させて作成したPDFをKindle for iPadで閲覧した場合、Kindleのポップアップ英和辞典は利用できるのでしょうか。
ちなみに、Kindle Touchは自炊PDFでも英辞郎を利用できますが画面が小さすぎ、Kindle for Andloidは自炊PDFに対しては表示のみで辞書機能が利用できない、Kindle for PCは自炊PDFに対しても辞書機能は利用出来るのですが英和辞典がない、ということで困っています。
御存じのかたがおられましたら宜しくお願い致します。

書込番号：14603288

[サフィニア]

>Kindle

質問内容のこたえでないですが、
Kindleは、キンドルと読むのかな？

書込番号：14608006

[捨前夜成仏]

あら失礼

Kindle Touchという事は既に電子ペーパー端末をお持ちという事なんですね
(てっきりKindleアプリ利用だけかと思っていました)
画面の大きさが目的であればiPadは魅力的に写るかも知れませんね
大型の電子ペーパー端末があれば解決なんですけどなかなか無いですよね

僕もiPadで自炊の読書をしていた時期もありますが
やはり持ち方によって手首に相当負担がかかります
目もしょぼしょぼしてきます
その代わりに部屋の電気を消した後でも使えるので
ちょっと寝る前に何かを見たいという場合は重宝します

書込番号：14608982

[飛行機嫌い]

自炊かどうかに関わらず、iPhoneやiPadのKindleではPDFでは辞書は使えません。

　http://blog.livedoor.jp/translatororwriter/archives/6167423.html

iBooksでもPDFでは辞書は使えません。

　http://cocobrazil.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/ipadibooks-ec0b.html

GoodReaderなら辞書が使えます。

　http://d.hatena.ne.jp/Seitaro/20111030/1319912044

書込番号：14609307

[パワー・トウ・ビリーブ]

GoodReader持っているので自炊PDFを試してみました。
確かに辞書が起動します。Google検索も併用できますね。

GoodReaderは、有料アプリではありますが、ここまで使えるアプリは稀有な存在なので購入をオススメします。
安価なレベルだし。

書込番号：14609843

[もうすぐ有閑]

飛行機嫌いさん、パワー・トウ・ビリーブさん、ありがとうございます。
Kindleでなくても、英和辞典が使えれば良いので、iPadの購入を検討したいと思います。
ありがとうございました。

書込番号：14612357

[飛行機嫌い]

GoodReaderはKindleとは違い、選択範囲指定が単語単位ではなく文字単位です。通常のPDFなら
問題ないのですが、OCRで透明テキストを貼り付けたPDFの場合、画像の文字と透明テキストが
ちょっとずれていることがあるため、自分が意図した範囲と実際に選択された範囲が異なり、
辞書検索してみたら一文字足りなかった、なんてことが起こり得ます。そうなっても、選択範囲を
修正すればいいだけなので、たいした問題ではありませんけど。

書込番号：14613256