『kirinは何の略なのでしょう？』のクチコミ掲示板

[おいっちに！]

この端末のCPUの、
kirin950ですが、何の略かご存知の方いらっしゃいますか？

てっきり、動物のキリンのことだろうと思ってたのですが、英語ではkirinじゃないですよね…(^.^;

ご存知のかたいましたら、ぜひお教えください。

書込番号：20446664　スマートフォンサイトからの書き込み

[モンスターケーブル]

中国メーカーだから中国語なんじゃないですか？
中国語といっても、北京語と広東語は違うので注意が必要。

アップルみたくLionとかTigerなら良かったのにね。

書込番号：20446710　スマートフォンサイトからの書き込み

[うみのねこ]

普通に麒麟でしょ？

書込番号：20446721　スマートフォンサイトからの書き込み

[おいっちに！]

＞うみのねこさん

Σ(ﾟДﾟ)

それでしたか！

麒麟て中国語だったんですねぇ…勉強になりました。

書込番号：20446735　スマートフォンサイトからの書き込み

[＊金ちゃん＊]

Kirinって麒麟の日本語読みでしょう。
中国語だとQilin（チーリン）だとか。

ASUSのZENも禅の日本語読み。
中国語だとChan（チャン）。

書込番号：20446785

[おいっちに！]

＞＊金ちゃん＊さん

なるほど、中国語ではqなんですね。

世界向けの端末(でしたよね？)の割には、
微妙に日本向けなところがありますね。(^o^;

書込番号：20446803　スマートフォンサイトからの書き込み

[P577Ph2m]

麒麟ですよ。
http://pr.huawei.com/cn/news/hw-343512-ltecat6.htm
ただし動物のキリン giraffeではなく、体が鹿、頭に角がある中国の伝説上の動物です。キリンビールのロゴにあるやつです。
ちなみにgiraffeは中国では「長頸鹿」と呼ばれ、キリンとするのは日本独自の訳です。

欧米系言語だとQilinと表記されます。それでもよかったのでしょうけど、kirinにしたのは、英語としてなじみのない綴りだと判断したか、商標の関係があったのかもしれません。
特に日本を意識したわけではないでしょう。

書込番号：20447095