『裏面のシール』のクチコミ掲示板

[おさむ3]

【困っているポイント】
本体裏面に貼ってあるシールを剥がしていいのかどうかよくわからない。

【質問内容、その他コメント】
裏面にIMEIやSNのバーコードなどが印刷されたシールが貼られています。
シールには以下のメッセージが書かれています。

To protect your consumer rights, please keep this label intact.

これの意味が正確にわからなくて困っています。
・剥がして、大事に保管しておいてください
なのか
・剥がさないでください
なのか…

書込番号：25879707

[キハ65]

Google翻訳すると、「消費者の権利を保護するため、このラベルをそのまま保管してください。」。

過去持っていたHUAWEIのMediaPad M5 8.4インチ LTEモデルや現在所有のHEADWOLF FPad5もシールは貼られていたが、剥がしたことはありません。

書込番号：25879734

[tomt5]

剥がさずそのまま保管と読み取れますが、剥がしても保管しとけばよさそう。
https://gadget-log.jp/xiaomi-label-keep/

書込番号：25879737

[入院中のヒマ人]

恐らく、剥がした瞬間内部開放したと判断されるんでしょう。
不具合が起きた時に、問答無用で有償修理扱い！！
従って
＞・剥がさないでください
が正解！！

シールの下にビスでもあるんじゃないかな。
(#^.^#)

書込番号：25879771

[湘南MOON]

＞おさむ3さん

＞裏面のシール

メーカーの保証シールだと思います。
剥がさない方が良いのでは。

書込番号：25879827

[おさむ3]

みなさん、さっそくありがとうございます

「保管」と言われると「しまっておく」というニュアンスを感じますし、
「そのまま（手をつけず）」と言われると「剥がしてはいけない」と言われてる気もします…

以前に使っていたタブレットで、剥がさずないほうがいいんだろうなと思ってそのまま使っていたら、
だんだん擦れてきて1年後くらいには書いてあることが読み取れなくなったので、
それで迷ってるところがあります

写真を撮っておいて、剥がさないでおくのがいいでしょうかね…

書込番号：25879872

[おさむ3]

＞tomt5さん
順番が前後してしまってすみません
貼っていただいたリンク先のブログ記事の写真と
ほぼ同じシールです

本体の意匠に合っていないというか、
いかにも「剥がしてください」って感じのシールなんです

この記事ですと、きれいに剥がせて、別の場所に貼り直せるようですね

書込番号：25879878

[アテゴン乗り]

室内専用機は張ったままですが…(笑)

中味はIMEI番号と、シリアルナンバーですよね。

スマホが動いている状態なら本体の設定内で確認できる情報です。
逆に動かなくなったとき困るのかなと？

空箱と一緒に保管しておいた方がいいかなと想像します。
写真Xiaomiのほかの機種ですが、家から持ち出さないためそのままです。(笑)

書込番号：25879915

[盛るもっと]

簡単に意訳すると剥がしたら保証しません。と言っているので、そのままにしておきましょう。

書込番号：25880600　スマートフォンサイトからの書き込み

[猫猫にゃーご]

シールに剥がした痕跡(角が浮いたり皺になったり、全体が波打ったり)が
残らないように剥がし、剥離紙に移して保管。
修理に出すときに元の位置に貼り直した痕跡が残らないように貼り付ける。
※正確な位置や向きを写真に収めておくと良いでしょう。

設定のデバイス情報等にシールに記載されている内容が保存されていれば
スクリーンショットを撮っておきましょう。
※貼り直したシールがこの本体のもだという証拠になります。

貼られている状態を保ったまま剥がすのは、至難の業です。

私なら、シールが剥がれたり痛まないように保護フィルムを貼るかな。

保証期間過ぎて壊れたら、修理に出すより買い換えた方が安いし。

書込番号：25880650

[おさむ3]

Xiaomiに問い合わせた人がいて、その人のブログ？によると、
剥がして保管で構わないという回答だったみたいです

https://www.teradas.jp/archives/39505/

Xiaomi製品を買うのは初めてで、タブレットとスマホで同じということも知らなかったのですが、
こちらでみなさんのお話や写真を見ていて「スマホも同じなのか…」と思い
「Xiaomi スマホ　シール」みたいなワードで検索したら
お悩みの方が多いようでした

書込番号：25880678

[おさむ3]

剥がして箱の中に入れて保管しておくことにしました

きれいに剥がしやすく、また破れたりもしづらいタイプのシール（ラベル）でした

お騒がせしましたが、いろいろ一緒に考えてくださって、みなさまありがとうございました

書込番号：25881284