『X3のファームウェアの開発は終了?』のクチコミ掲示板

[joku213]

久々に価格.comの掲示板に戻ってきましたjoku213です
最近はブログの更新が忙しくて^^;

ブログの方でも記事にさせていただきましたが、先ほどHead-fiを眺めていましたら、X3のファームウェアの開発の終了を示唆するコメントがありましたのでこちらにも書かせていただきます
ブログ記事
http://dapwithchinapad.blogspot.jp/2014/11/FiiOX3FirmFinish.html

問題のスレッド
http://www.head-fi.org/t/651769/the-fiio-x3-thread/13680

http://www.head-fi.org/t/651769/the-fiio-x3-thread/13680#post_11077691

のJamesFiiO氏の投稿で
it is very close to us to release the final version for X3.

とのことです

"私達にとって、X3の最後のバージョンを出すのはとても近い"と訳し、

FiiO X3のファームウェアの開発がもうすぐ終わることだと解釈しました

その後他のユーザーの反応に対して
http://www.head-fi.org/t/651769/the-fiio-x3-thread/13680#post_11077746

Quote:
Originally Posted by originalsnuffy View Post

Is this the last release ever for this unit or just a final for this round. I am still hoping for a streamlined user interface. Available skipping to next folder in file mode. Easier bRowsing to tone control and file structure of device while playing a file in particular.

JamesFiiO
for this round only. We will let our user know when we decide to stop the firmware upgrade for X3.

という回答でした

個人的には、

最初の質問が
・今作っているFW3.24についての最後のバージョンなのか、それともX3のファームウェア全体のことを言ってるの？

・流線型のデザインのインターフェイスをずっと望んでるのに...

・ファイル再生モードで、次のフォルダに自動で飛ぶ機能は...?

・トーンコントロール（⇛ハードウェアイコライザー？）の操作への簡単なアクセスと、曲再生中のフォルダ構造を維持した状態での操作は特に....

という内容で、回答が
全体で最後ってこと。私達は、X3のファームウェアのアップグレードを終了ことを決めた時に、ユーザーの皆様に伝えます

と、解釈しました

もし本当に、FWの更新が終わってしまうとのことでしたらX3を予約購入し愛用し続けてきた身としては悲しい話ですので、ここは皆様の意見も聞きたいと思い投稿しました

さて、まず解釈/訳はこんな感じであってるでしょうか？

そして、FiiO X3のFWの開発終了に関してコメントをお願いしますm(__)m

書込番号：18211456

[BrunoAK]

夏の終わり秋口の頃だったと思いますが、"X3のFW更新は今年いっぱい"といった趣旨のコメントがhead-fiで公式からされていたと記憶しています。
X3ユーザーとしては残念ではありますがずっと更新を続けるよりも、上位のX5か後継のX7などにリソースを割いたほうが効率的にもいいのでしょう。
その方が企業活動としても健全だと思いますし、仕方ないと諦めています。

書込番号：18223418　スマートフォンサイトからの書き込み