『ヘルスケアアプリの言語』のクチコミ掲示板

[miyatakosu]

添付のとおりで、ヘルスケアアプリの言語が一部中国語表記になっているのですが、これは仕様なのでしょうか？

当方購入してまもないので、いまいちよくわかってないのですが、
Android10が非対応という記載もあったので、それが原因かなとは考えております。

せめて、中国語ではなく、英語にできるとうれしいのですが。。。

スマホ　Galaxynote9 Android10
ウェアラブル端末　gt2

書込番号：23472917　スマートフォンサイトからの書き込み

[Taro1969]

＞miyatakosuさん
本来、余白部分だと思いますが中国語のレクチャーがあるようですね。
アプリはどこから入手されましたか？
公式サイトにAppGalleryが用意されていますが、こちらでしょうか？
https://consumer.huawei.com/jp/mobileservices/appgallery/
うちはバンドも複数台あって複数の端末に入れていますが全部日本語で添付のようになっています。

書込番号：23472943

[miyatakosu]

早速ありがとうございます！
記載頂いたリンクからDLしました。

ここは余白部分なんですね。
ただこのままだとなんか気持ち悪いですよねw

睡眠のところとか発見タブとか、なにが書いてあるかさっぱりでして。運用上問題ないならいいのですが。※睡眠はデータはまだありません。

書込番号：23472957　スマートフォンサイトからの書き込み

[Taro1969]

＞miyatakosuさん
いえ、全然違います。
全く違います。
AppGalleryから日本語正規のヘルスケアアプリをダウンロードして下さい。
睡眠については特に詳しく評価や解説が出ます。

書込番号：23473023

[miyatakosu]

appgalleryからDLしておりまして、この状況なのです。
いま、試しに再installしてみたのですが、変わらずでした。。。

書込番号：23473041　スマートフォンサイトからの書き込み

[Taro1969]

＞miyatakosuさん
何か特殊な環境、特殊なことをされてるのではないかと思います。
日本在住でないとか、日本語環境にないとか、アプリを他から入れた
端末も日本向けの製品でないとか、国を日本以外に設定してるなど
何かしら中国語バージョンが入って一部日本語化されてるだけのようです。
うちはAndroid9でも10でも変わりありません。もったいないですね。

書込番号：23473061

[miyatakosu]

ありがとうございます。

いま、全てHUAWEIアプリのアンインストール、
ゴミfileの削除をして、再installを行ったところ、
うまく行きました。謎の中国語も表示されなくなったため、すっきりしてます。

ご意見ありがとうございました！

書込番号：23473216　スマートフォンサイトからの書き込み