『天気の表示が一部中国語に』のクチコミ掲示板

[あつぞうくん]

日本語版で最新ファームです

いつからか天気の表示が一部中国語になってます、初期化など試したのですがどこかに設定があるのか分かりません

ソフトはZeppを使っています
同期もきちんとできてます

直し方を教えてもらえるとありがたいです
よろしくおねがいします

書込番号：24866987　スマートフォンサイトからの書き込み

[ひまＪＩＮ]

フェイスを変更してみてはいかがでしょう。
因みに私のバンド６だと都市名自体が表示されないのですが、なにか特別な設定されてますか。

書込番号：24868055

[ひまＪＩＮ]

ごめんなさい、地名じゃないですね。
東風２級でしょうか。

書込番号：24868058

[ひよちゃん180]

8月9日昨日届きました
最初から天気の一部が中国語で何をやっても直りません

あつぞうくんさんは
直りましたか？

書込番号：24871592　スマートフォンサイトからの書き込み

[アキーム玉子]

＞あつぞうくんさん
＞ひよちゃん180さん

まず、バンドのファームウェアのバージョンを確認してみて下さい。
私のは、 1.0.6.16 になっています。

言語設定を一度、日本語→中国語→日本語 の様に設定し直してみて下さい。
英語以外への言語変更時に、フォントのアップデートが入ります。
一旦、別の言語を介す事で、正しく日本語フォントに更新できると思います。
因みに、英語はアルファベットだけなので、フォントの更新が入りません。

言語設定は、Zepp Lifeアプリから、
プロフィール→マイデバイス→スマートバンド設定→言語
の順に選択します。

天気が上記の方法で、中国語の「雷降？雨」→日本語の「雷雨」になる事を確認しています。

時計文字盤の「〜２級」については、３種ある標準フェイスではないので（カスタム？）、
非標準だからおかしくなっているのかも知れません。
（Mi Band 4 の時にカスタムフェイスを適用したら、文字化けした変な表示になった事がありました）

書込番号：24873473

[ひよちゃん180]

なおぞうさま

お返事ありがとうございます

シャオミの公式サイトにも問い合わせしました
そしたら以下の返信です
現在「Mi Fitness」アプリで接続していますか？「Mi Fitness」アプリのシステムを更新して再ペアリングしてみてお願い申し上げます。

Mi Fitness
だと天気は日本語表記になりました

ZeppLifeを使うなら更新バージョンを待ってくださいとも書かれてました

なおぞうさん
のお返事を読みました
最新バージョンだったので
日本語→中国語→日本語と更新してみましたがやっぱり中国語表記のまま変わりません

ZeppLifeの方が慣れてて見やすいので
そのうちバージョンが更新されるのを待って
天気の中国語表記を気にするのはやめておきます

ありがとうございました

書込番号：24874735　スマートフォンサイトからの書き込み

[ひよちゃん180]

ごめんなさい
お名前間違えてました

あつぞうくんさん

申し訳ありませんでした

書込番号：24874747　スマートフォンサイトからの書き込み

[あつぞうくん]

＞アキーム玉子さん
その方法ではうまくできませんでした
色々と試したのですが、他の言語選択とか

＞ひよちゃん180さん
面倒ですが、mifitnessをインストールして日本語表示が出来ましたが今度はまたカスタムフェイスが変えてしまいました

なんだか面倒ですね

とりあえず使えてるので良しとします
日本市場も大きいと思うので、早く対応願いますね

書込番号：24876605　スマートフォンサイトからの書き込み