『スキャンした文字ってデザインとして読み込まれるんですか？』のクチコミ掲示板

この機種に限らずスキャナーって文字をデザインとして読み込むんですよね！？　私としては英文の本や新聞などを読み込ませて、それを全文翻訳ソフトで翻訳したいのですが、こういう使いかたって可能なのかしら？可能であれば小さな文字も鮮明に読み取って欲しいので解像度の高いこの機種を考えていますが。　どなたかこんな使い方してますよって人いらっしゃったらお知らせ下さい。　無理ならほかにこんな方法あるよってアドバイスいただけたら嬉しいんですが・・・。　ご知識のある方よろしくお願いします。

書込番号：717028

できますよ。
私が使っているのは前の機種でＥＰＳＯＮ　ＧＴ−７７００Ｕですが、添付されているソフトで「読んでココ」というＯＣＲソフトが英文もサポートしてます。
今、やって見ましたが翻訳もできました。
ＯＣＲ入力としてスキャナを使うならＧＴ−７２００Ｕで十分だと思いますよ。

書込番号：717105

[デンドロビウム＠]

セロ弾きゴーシュさんが書かれていますが、OCRソフトを使えば画像データ中の文字をテキストとして認識させることができます。ただし、所詮は人間が目で見て頭で理解するのとは違うので間違って認識することも多く、認識率を上げるにはそれなりに工夫が必要になります。またどれだけ頑張っても100%完全に間違いなく認識できるなど現状では有り得ないので、OCRソフトを使えば手作業は一切要らなくなるという幻想は持たないようにしましょう（それでも条件が整えば99%程度の認識率は比較的簡単に達成できます）。翻訳ソフトでの翻訳も大雑把な意味を理解するという点では役に立つかもしれませんが、およそマトモな日本語には程遠いですので、こちらもやはり過度の期待は禁物です。ちなみにスキャナの解像度については最近の製品であればどれもオーバースペックなので、特に心配する必要はありません。

僕は翻訳ではありませんが、CDの歌詞カードをスキャナで読み取ってOCRソフトで文字認識させています。スキャナはES-9000Hなんで解像度は600dpiしかありませんが、小さい文字も問題なく認識できます。

書込番号：718410

セロ弾きゴーシュさん＆デンドロビウム＠さん　早速のご返信有難うございました。ソフトでの対応って事ですね。これは嬉しい情報でした（初歩的なことをしらな過ぎたのでしょうが・・・）。確かに翻訳ソフトや文字認識に１００％を求めたりするのは現状では無謀なのでしょうね。それはさすがの私でも認識してましたので、概かな和訳が出来れば後は何とかしますので（当然ですが）。それにオーバースペックって事で機種は余り深く考えなくていいんですね（私の用途には）色々教えていただき有難うございました。今後も又何かあったらお願いしますね！

書込番号：718727

[デンドロビウム＠]

＞機種は余り深く考えなくていいんですね

フラットベッドスキャナは原稿を読み取るセンサーの違いによりCISタイプとCCDタイプに分けられます。CISタイプはよくある非常に薄いタイプのスキャナで、本体を小型軽量にできますが、原稿台の表面から浮き上がっている箇所はマトモに読み込めなくなる欠点があり、厚みがある本などを取り込むには適していません。反面CCDタイプはCISタイプに比べて大型になりますが、ある程度原稿台から浮き上がった原稿でもきちんと認識できます。どのような本を取り込まれるのかはわかりませんが、一応書籍を取り込むということでしたらCCDタイプのスキャナをおすすめしておきます。

ちなみにEPSONのフラットベッドスキャナは全てCCDタイプ、キヤノンのスキャナはCCDタイプとCISタイプの両方があります。

書込番号：719069

デンドロビウム＠さん　ご丁寧にご教授頂き有難うございました。
実は医学書などの分厚い文献から関連記事の載った英字紙までと守備範囲が広範に及びますので、やはりＣＣＤタイプにしなければいけませんね。この機種を考えたのはレポートなどでスライドなどの添付も可能かと思ったものですのでネガ・ポジも取り込める点なんです。1600dpiというのもさん実のレスにあったようにオーバースペックって事で、私の用途としては十分なんだなって分かり、ほぼ決心できました。
ただこの機種も発売後まもなく１年を迎えるって事で、ボーナス商戦には新機種登場になるんでしょうか？　そうなるとこの機種は在庫処分価格って事にもなりそうで・・・・。　まぁ必要なときに買うって言うのがBEST TIMING　って事なんでしょうけれど。　　新機種投入のうわさったご存知でしょうか？？？

書込番号：719891