『G5』のクチコミ掲示板

Ｇ５。筐体のいくつかの写真の真実はともかく、キヤノンさん本当に次は「Ｇ５」なのでしょうか？そんなに進歩するのか？Ｓ５０のＣＣＤをつんだだけのイメージがするのは気のせい？それよりも僕は、Ｇ３からＧ５という連番が飛ぶと自分のＧ３がなんか周りから古く見られそうで嫌だ。いずれにしろ、Ｇシリーズの名を汚さないモデルを望む。

書込番号：1621766

http://www.fengniao.com/express/detail.php?pa_id=241
とその英訳
http://forums.dpreview.com/forums/read.asp?forum=1010&message=5205092
によると、Ｇ５の発表は６月２日か？

書込番号：1621870

そいつをその辺の翻訳サイトで翻訳すると・・
（ちょっと長いがご勘弁を）
ハハハハハOn 6月、2、2003年、キャノン中国は、Sohuウェブサイトを通して想像する製品のその新しいシリーズを発表するでしょう、それらは、10の製品に関して、プリンタ、ディジタル・スチール・カメラ、ビデオカメラおよびスキャナをすべて含んでいます。これは協力するためにキャノンの改造以来最初の大きな規模展示です、この移動、より多くのユーザがこれらのすべての製品および想像の解決策に関してそれら自身をよりよく経験することができるように、ウェブを放送する方法を利用するキャノン拳時間です。その時までに、オンライン人々はみな大きな瞬間を見るでしょう。それは言われています、示された製品はすべてgloble新製品です、powershot G5(IXUS IIディジタル・カメラ)を含んでいる、i70ポータブル・プリンタ、MV6iデジタル・ビデオ・カメラ、i450/i470D、直接の写真プリンタ。それはその数年にわたって最も素晴らしい展示であるに違いありません、何、製品あるいは尊敬のレベルに常に多量に。製品の質を示すだけでなく同時に想像し印刷考えおよびテクノロジーを伝えま?ｷ。キャノン、これらの解決策が将来の市場をリードするだろうと信じます。製品はすべて発表しました、ここで支援である、直接の印刷:直接にプリンタ(要求されたコンピューターなし)に接続してください。キャノン、2重の想像および印刷の主人として、2つ?ﾌ科学技術に橋を架けるその余分な貢献は、よりよい出力さえに帰着するでしょう。より多くの他の相が関連するテクノロジーおよび関係のあることの無です、私は、残ることを怠ることが好きです、私を許してください。適訳ではない、希望人々は今までどおり理解することができます。
（と大げさに書いてある）

書込番号：1622740