『電源のON/OFFについて』のクチコミ掲示板

[くりちん]

慣れてしまえば、どーってことないですが、最初にとまどう人がいるかもしれませんので、情報流します。いわゆる、説明書の不備だと思いますけどね。

説明書が３つ。
１．ちっちゃなCD-Rに各国のPDF取扱説明書。
２．その日本語抜粋版でA4裏表印刷したもの。
３．英語のクイックスタートガイド。

で、おもしろいのは電源のON/OFFについての記述なんだけど、
PDFや日本語印刷には電源入れるのは表示灯が点滅するまでボタンを押し、消すのも表示灯が点滅するまでボタンを押し続けるとあるんです。

それで、ボタンの操作にはいろいろあって軽く押したり、押したり、押し続けるなどあって、押す時間が違うわけですが、その中の押し続けると言う定義は約4秒間押すと表に示されています。

これがくせものです。笑

説明書に押し続けるとあるから、正直に4秒程度押していたのですが、なんかおかしい？
で、英語のクイックスタートを見ると、ONは1-2sec押すイラストが、OFFも1-2secとなっていたわけです。

実は、音でもON、OFFがわかり、実体感では2sec押すと、音と光の点滅でON/OFFは確実に行えるようになります。

従って、説明書にある押し続けると言う表現が、特にOFFのときに押しすぎて、うまく切れないケースをつくりだす可能性があります。

私も最初その感覚がよくわからず、説明書通りにして、うまく電源が切れない（だから、入れられない）感じでした。

英語の日本語訳は間違っているわけではないのですが、クイックスタートガイドがなかったら、ちょっと気づかなかったかもしれません。

書込番号：8818637