『二ヶ国語放送の二重音声（主+副）を切り替えられますか？』のクチコミ掲示板

[卯月*]

CPRM対応のDVDプレーヤーが欲しくてサイテック DVP-250CPと迷った末にこちらを購入しました。
この製品は他メーカーのDVDレコーダーでダビングした二ヶ国語放送の二重音声（主+副）の番組を日本語音声だけで見ることができますか？
昨日現品が届いたので、早速DVD-RWを挿入して再生したところ、日本語と英語が同時に聞こえてしまい、日本語のみに切り替えることができませんでした。
録画したDVDレコーダーの方では、問題なく切り替えができ、日本語のみで見ることが可能です。
すぐにpioneerさんに電話をして確認したところ、二重音声（主+副）の切り替えはできるはずで、録画したレコーダーのせいではないかと言われました。レコーダーは日本ビクター製です。
日本ビクターに問い合わせたところ、二重音声を録画する際、主+副ではなくＬ+Ｒで行っているためかもしれないと言われました。
近いうちにPanasonicのＢＤレコーダーに買い替えるつもりなので、ビクターの技術の問題であれば構わないのですが、DV-310の問題であれば二ヶ国語放送の二重音声（主+副）の番組を見るために購入したプレーヤーなので、返品を検討したいと考えています。また購入する予定のPanasonic製であれば同じ条件でも問題なく二重音声の切り替えが可能なのでしょうか。
他の方の情報をぜひ教えてください。アドバイスをよろしくお願いします。

書込番号：8897976

[ととはがめらだ。]

プレーヤではなく、テレビの方で音声を切り替えてみてはどうでしょうか？

書込番号：8907905

[卯月*]

　ととはがめらだ。様、アドバイスありがとうございます。
　お返事が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。

　音声はDVDの再生時はTVではなくDVDプレーヤーに左右されるようで、TVでの音声切り替えはできませんでした。
　ほかのサイトでも同様の質問をしまして、どうやら、ビクターが使用している技術とパイオニアさんが使用している技術に違いがあるのかなという考えに至りました。いわゆる相性というものでしょうか。二重音声の技術は製品規格上の規制がないらしいのです。

　私の録画の方法にも問題があったようです。ビクターのDVDレコーダーにBSチューナーが付いていないのでTVのBSチューナーを使用し外部入力でDVDレコーダーで録画していました。そうするとBSチューナー付きのレコーダーのように録画する際に音声の指定ができず、二重音声だったのにステレオ放送と同じように録画してしまったのかな…と感じました。
　
　Pioneer　DV-310では音声の切り替えができなかった二重音声の番組（ビクターのレコーダーで録画したDVD-RW、VRモード）は、PanasonicのDMR-BW830では何の問題もなく再生でき、音声の方も日本語のみ、英語のみと切り替えが可能でした。
　また同じ二重音声の番組をPanasonicのDMR-BW830で同様に録画しDV-310で再生したところ、こちらも問題なく再生できて音声切り替えも可能でした。
　別のサイトで情報をいただいたのですが、東芝のRD-S600で同様に録画した二重音声の番組もDV-310の兄弟機のDV-410で音声切り替えが可能だったそうです。

　どのメーカーも特に問題があるわけではなく、技術に共通点があるかどうか…だったのかなという結論に至りました。購入する前にきちんとメーカーに問い合わせてから購入するべきだったと反省しましたが、VictorさんもPioneerさんも他社製品との互換性に関しては、よくわからないようではありました。製品規格上の規制がない部分だったので仕方ないのかもしれませんけれど。。。

　ありがとうございました。

書込番号：8929760