『音声多重放送の録画』のクチコミ掲示板

音声多重放送を普通に録画してそのまま再生すれば普通に日本語で再生できていますが、ＲＡＭやＲに高速ダビングしたものをＰＣのWinDVDで再生すると両方の音声が左右から聞こえてしまいます。
日本語のみで再生できるようにするにはどうしたらよいのでしょうか？
本機で再生すれば日本語のみで聞こえるのですが．．．
既出かも知れませんがよろしくお願いいたします。

書込番号：1637673

[しえらざーど]

それって、E80Hの質問ではなくてWinDVDの質問ではないですか？
PC系の掲示板へどうぞ。

書込番号：1638166

要するに，日本語だけが記録されたRAMやRを作ればいいわけだから，

・E80Hのチューナーを使っての録画の場合
　初期設定で，DVD-R互換録画を「入」，二重放送音声記録を「主音声」にし
　て録画。
・外部チューナーを使っての録画の場合
　外部チューナー側で主音声にして録画。初期設定は上と同じでいいです。

これで解決できると思います。

書込番号：1639856

チュバさん、早速ご親切に有難うございます。
おかげさまで新たに録画するものはうまく行くようになりました。
が、すでにたくさん録画してしまったものはムリなのでしょうか？
どなたか解かる方お願いいたします。

書込番号：1641144

解決できてよかったですね。

録画済みのものへの対策ですが，もう少し情報をいただけませんか？　情報
不足のため，いろいろな場合を想定して回答しなければならず，大変なので。

・録画済みのものはRAMですかRですか？
・録画に使ったのはE80Hのチューナーですか外部チューナーですか？

とりあえずこのあたりの情報がほしいです。

書込番号：1642975

ご親切に有難うございます。
録画済みとはE80Hのチューナーで録画したE80HのＨＤＤの中のことです。
ＲＡＭを介してＰＣのＨＤＤに溜めておこうと思っているのですが
ＰＣのＨＤＤからでは文字通りの音声多重で両方聞こえてしまいます。
録画モード等はあまり気にしていなかったのでよくわかりませんが
ＲＡＭの中ではMovieAlbumで再生すれば主音声が選択できるのですが
HDDからは再生してくれないのでWinDVDやATIのDVDplayerで再生すると
多重でしか再生できず困っています。
何かうまい方法は無いものでしょうか？
よろしくお願いいたします。

書込番号：1643732

＞E80Hのチューナーで録画したE80HのＨＤＤの中のことです。
「これなら簡単」と思ったのですが，どうもそうではないようです。

私が使っているHS2は，初期設定でHDD→RAMダビング時に（高速ダビングで
はなく実時間かかる等速ダビングを使った場合）どちらか一方の音声を選べ
るようになっています。ところが，E80Hの取説をパナのHPからダウンロード
して確認したところ，E80Hにはこの設定がありません（泣）。これと同じこ
とが他の方法でできるのかどうかも確認できませんでした（実機がないもの
ですから）。

Rを使うのであれば，二重放送音声記録を主音声にしてHDD→Rに等速ダビン
グすれば，日本語だけのRを作成できると思います。
これをPCに入れ，VIDEO_TSフォルダをHDDにコピー（Windowsのコピー機能
で）し，その中にあるVIDEO_TSファイルをWinDVDで再生すれば大丈夫です。
（HS2で焼いたRで確認しました）

もう１台RAMの使えるDVDレコーダーがあれば，ビデオのダビングと同じよう
につないで，日本語しか聞こえない状態で再生してダビングすればできるの
ですが・・・。

本当に申し訳ありません。

書込番号：1644696

いろいろとご指導いただき本当に有難うございました。
最後はE80Hで再生、PCで録画というのは可能ですので
いろいろTRYしてみたいと思います。

書込番号：1647267