『二重音声について』のクチコミ掲示板

[にんざぶろう]

ＣＡＴＶからの外部入力で海外ドラマを録画した際のこと

ＣＡＴＶ側は設定で、主、副音声、主＋副音声、と設定できるが、
主音声で設定（日本語吹き替え）した。

しかし、ＥＨ５０では、録画したドラマを聞くと、
Ｌ＋Ｒ、Ｌ（日本語）、Ｒ（副）の切り替えはできるが（取説参照）、
日本語吹き替えのみを聞く際は、Ｌ側で設定しないと聞けない。
つまり音が片側のみになってしまう（主音声ではなく、副音声扱い）

ビデオ（ソニー、シャープ、ビクター）ではこんな事はなかったので、
これはパナソニックの仕様なのか、それともＤＶＤはみなこのような
仕様なのか・・・、

かなり、それが残念だ。

書込番号：4325245

[マイケル上岡]

CATVのホームターミナルの出力はＴＶ用とビデオ用があると思いますが、CATV側で音声を切り替えるとＴＶ側は切り替わりますが、ビデオ側も切り替わるものと、ビデオ側は切り替わらない（左が主音声、右が副音声）ものがあります。
後者だと、おっしゃるとおりになります。
このことはＶＴＲでも同じです。

ＶＴＲは違うというのなら、あるいは、ビデオ側も切り替わるモードがあって、そのモードでＶＴＲを録画したのかもしれません。

とにかくホームターミナルのビデオ側の出力を確認してみてください。

書込番号：4325297

[ﾕﾆﾏﾄﾘｯｸｽ01の第三付属物]

残念になる前によ〜っく考えてください

＞ＣＡＴＶ側は設定で、主、副音声、主＋副音声、と設定できるが、
＞主音声で設定（日本語吹き替え）した
つまりＣＡＴＶから主音声しか出力しない設定をしたのなら

＞しかし、ＥＨ５０では、録画したドラマを聞くと、
＞Ｌ＋Ｒ、Ｌ（日本語）、Ｒ（副）の切り替えはできるが
どういう魔法でＥＨ５０に副音声が入ってきたんですか？

マイケル上岡さんのレスのとおりです
ＣＡＴＶ側の設定の問題・・・にんざぶろうさんの配線・操作の問題です

書込番号：4325369

[TearWind]

必ずしも設定が悪いのではなく、ホームターミナルの仕様でしょう。

音にこだわらないなら、このやり方で解決です。
但し音声を分配しますから、若干音が小さくなったり音質が劣化するかも知れませんが、日本語で見れれば十分と言う方であればさほど気にならないレベルだと思います。

２分配ケーブル（市販品で千円くらい）をホームターミナルのテレビ出力側ピンジャックに接続し、そこからテレビとレコーダーの音声コネクタに出力させれば良いですよ。

これでホームターミナルの音声切替どうりに記録されます。当然ホームターミナルのビデオ出力側の音声コネクタは接続しません。二重音声で記録したいときは、セレクタで切り替えるか、元の接続に戻さなきゃいけませんが・・・。

書込番号：4325885