『どなたか教えてください』のクチコミ掲示板

[パパスロ]

先日、初のＭＰ３対応デッキを購入しました。

皆さんは　ＭＰ３の曲名をアルファベットに変換している
のでしょうか？
自分は１曲ずつ手動で変換している為、非常に大変です。

どなたか、簡単に変換できる方法があれば、
教えて頂けないでしょうか．．．　宜しくお願いします。

書込番号：5541482

[number0014KO]

表意文字であるひらがな／カタカナであれば自動で変換するプログラムは簡単に作成できるでしょうが、表意文字である漢字が混じっているとなるとかなり困難です（変換するためには漢字字典をほぼまるごと収録しなければならない）。

また、日本語の場合、同じ漢字（熟語）であっても複数の読み方があるものが多数ありますので、最終的には人間の手を介さなくてはなりません。

例：
明日・・・あす、あした、みょうにち
昨日・・・きのう、さくじつ
宇宙・・・うちゅう、そら（一部マニア向け）

書込番号：5542065

[パパスロ]

number0014KOさん

返答ありがとう御座います

そうですよね、おっしゃる通りです

地道にがんばります。

書込番号：5543854

[number0014KO]

タイプミスです。

誤：表意文字であるひらがな／カタカナであれば
　　　　　　　　　　↓
正：表音文字であるひらがな／カタカナであれば

書込番号：5544798

[bun333]

ローマ字変換してくれるソフトがありますよ。私はこれを使っています。ケンウッド用ということですが問題ないと思います。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se192919.html

書込番号：5604410