『メール返信時の文字化けについて』のクチコミ掲示板

[NYC777]

これまで、Apple製品とは無縁でしたが、iPodTouch第4世代の発売をきっかけにAppleユーザになりました。
メールの返信の際、iPodTouchが文字コードをUTF-8に変更してしまう場合がありますが、これは仕様なのでしょうか？
返信するメールがOutlook ExpressでHTML方式で送られてきた場合文字化けするようです。
プレーンテキストで送られてきたメールは問題なく返信できています。

メールを返信した相手から、「文字化けして読めない」という苦情が何人かからあり（すべてOutlook Expressユーザーです）、エンコードをUTF-8にしてもらって読めるようにしてもらっています。

お分かりの方いらっしゃいましたら、お教えください。

書込番号：11967797

[ゆの'05]

一番簡単なのは、ご存知の通り、Outlook Express側でテキスト形式で送ってもらう事です。

Outlookはちょっと挙動が変なところがあり、HTMLで送信する設定にしていると、
Outlook同士なら問題無いのですが、それ以外のメールソフトから返信すると文字化けしてしまう事があります。

書込番号：11968313

[NYC777]

ゆの'05さん
早速のレスありがとうございます。
前々から気にはなっていたのですが、相手さんがお得意さんなので、なかなか言い出せません。
OE6のデフォルトがHTMLの設定になっていることに悩まされています。
現在の応急処置は、メールの返信とはせずに、新たなメールを起こして対応しています（＾＾）

書込番号：11968442

[ピンクモンキー]

＞OE6のデフォルトがHTMLの設定になっていることに悩まされています。

答えにはなっていませんが、仰せの通り。
HTMLで送ってくるのは女性に多いです、何故か解りませんが…。
OEの設定だと「受信したメッセージと同じ形式で送信する」
このチェックを外せばいいのですが、iPod touch にはそんな設定箇所は無いですものね。

書込番号：11968551

[ピンクモンキー]

↑
「受信したメッセージと同じ形式で送信する」
ではなくて「・・・で返信する」です、失礼しました。

書込番号：11968559

[NYC777]

ピンクモンキーさん
まったく仰せのとおりです。
文字化け報告のあった相手さん（複数）は、スモールオフィスで業務用にOE6を使っているとのこと。
実は、MS一辺倒の当方もOE6を使っていますが、仰せのとおり「受信したメッセージと同じ形式で返信する」のチェックを外して対応してきました。

Apple初心者なので、このような設定がないのかわからず、今回お尋ねした訳です。

話は逸れますが、手のひらサイズで、パソコンメーラーもSafariも瞬時に立ち上がるiPodTouchってすごい！
なので、文字化けだけが残念でなりませんでした。

書込番号：11968743

[ES-335/1964]

こんばんは。

根本的な解決方法ではありませんが、本文か署名部分（こちらの方がいいと思います）に
適当な絵文字を入れると文字化けせずに返信出来ます。
ただし、絵文字自体は文字化けしてしまいますが。

一度「iPod touch、返信、文字化け、絵文字」等でググってみてはいかがでしょうか。

書込番号：11969005

[NYC777]

ES-335/1964さん　
貴重なアドバイスありがとうございます。
早速、「iPod touch、返信、文字化け、絵文字」で検索したら、良いヒントが見つかりました。
しかし、iPodTouchで絵文字を入力する方法が分からず、携帯電話から送ってコピぺしてみましたが、ダメでした（涙）

図々しいお願いですが、絵文字の入力方法、お教えいただけませんか？

書込番号：11970192

[ES-335/1964]

こんばんは。

App Storeで「Spell Number」というアプリ(無料)を検索してDL。

起動してNumber（数桁の数字）を入れてAbout→Doneで終了（場合により再起動）
設定から言語環境→キーボードで絵文字にチェック入れておくこと。

メールのキーボード上では絵は出ないようなので
署名入力の所かメモのキーボードで打って任意の場所へコピペしてください。

入力するNumberはアプリ名と絵文字でググれば出てくると思います。


あくまでも自己責任ということで…、では。

書込番号：11970418

[NYC777]

ES-335/1964さん

何から何まで、ありがとうございます。
明日朝早速試して見ます。
本当にありがとうございました。

書込番号：11970437

[NYC777]

ES-335/1964さん
お示しいただいた方法で、見事解決しました。
やぁ本当に助かりました。
これで何とかしのげます。

送られてきたメールをさらに返信すると、また化けるようですね（笑）
英語圏の方ならこのような問題はあまり関係ないのでしょうけど、日本語はつらいですね。
Appleの方で抜本的な対策をとってもらえることを期待しています。

繰り返しになりますが、本当にありがとうございました。

書込番号：11971071

[ゆの'05]

本当は文字化けを起こすOutlookの方をなんとかして欲しいですけどね・・・。

書込番号：11971912