『オーナーメイドについて』のクチコミ掲示板

[kokoｍｉｎ]

最近、こちらのＥシリーズについてオーナーメイドのキャンペーンとかでかなり割安になっておりますが新しい型番がでるのしょうか？
キャンペーン内容も毎週変わるようですが次週はもっとお得なキャンペーンになりますかね？

書込番号：12194731

[KAZU0002]

Owner…持ち主。
…パーツ販売するから自分で作れってことですかね？

Order madeなら判るんだけど。

書込番号：12195481

[E=mc^2]

KAZU0002さん、知ったかぶりは恥ずかしいですよ。
オーナーメードで正しいです。

書込番号：12195523

[甜]

ソニーが勝手に作った言葉のような気もしますけどね。

書込番号：12195597

[ラスト・エンペラー]

Build to Orderの意味合いで使ってるなら確かに変だ！！！
正しくねぇ〜ｗ

SONYはオーナーメードと呼んでるが良く考えたら何だこの言葉？
確かに意味が通じん(笑)

”owner made”を直訳すると「所有者が作った」だから自作って意味になる。
それともメイドさんを所有するって意味かな（爆）


どちらにせよこの機種は量販店モデルだからスレ違いｗ

書込番号：12195681

[100もの扉]

「オーナーメード」とは、オーナーシップとオーダーメードを組み合わせて、
ソニーが勝手に作った造語のようです。紛らわしいですね。

書込番号：12195918

[E=mc^2]

それを言うなら、オーダーメードも日本が勝手に作った造語ですけどね。

書込番号：12195964

[100もの扉]

オーダーメードの方が遥かにわかりやすい。
購入予定者もこちらの方が良いと思うよ。普通に考えればね。

書込番号：12196039

[甜]

made to orderをもじったオーダーメイドは広く認識されています。
オーナーメードはそうではありません。
下手すると恥ずかしい思いをすることになる和製英語です。

書込番号：12196060

[岡的次郎]

SONY USA見てみましたが、単純にSignatureという表記みたいです。
やはり和製英語というかソニーの造語のようです。
中の詳しい人が解説してくれるでしょう。

http://www.sony.com/index.php

書込番号：12196064

[何でも買いたい]

Owner MadeかOrder Madeか。
明らかに後者の方が広く一般に広まっているので、sonyの造語は勘弁して欲しい。
普通にBuild to Order、Order Madeでいいじゃん。

書込番号：12197616

[炎えろ金欠]

kokominさんがこれ本気で買うつもりなら、ソニー関連の有名造語がおまけで付いて来ない事を祈るよ。
ソニータイマーとVAIO HAZARDという造語がね。

書込番号：12197825

[KAZU0002]

知ったかぶりは、E=の方でしたね。
違うというのなら、Owner Madeの意味を説明して下さいな。

Owner Madeを検索したら…ソニーしか使っていないw
…たぶん、ソニー内の偉い人のタイプミス。

書込番号：12209318