『色によるサブ液面の曜日文字の違い(日本語・英語)！！』のクチコミ掲示板

[u-ichikun]

表示の違い	説明書一部掲載

簡単ケータイのK010をお使いの皆さんへ

(K010カタログ)
http://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/k010/catalog/pdf/k010_catalog.pdf

折りたたんだ表のサブ液晶で、デジタル時計表示にした場合、
白は、曜日は日本語(日・月・火・水・・・)
しかし、ゴールド・ピンクの場合は、曜日は英語表示(Sun・Mon・・・)

(この記事の後半にも画像あり)
http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20110617_454000.html

(説明書P39には、英語表記)
http://www.au.kddi.com/torisetsu/pdf/k010/k010_torisetsu.pdf

親に指摘を受けて、私も気づきましたが、
同一製品なのに、携帯の色が違うだけで、文字表示が違うのはおかしいと思っています。
モデルが違うのなら、まあ仕方ないと思いますが、同じ機種で色が違うだけで表示が違うのはおかしいかなと。。。(ソフト修正で直りそうなものですが)

auショップでは、そうなってますとのことでどうにも出来ないとのこと(そうでしょう)

メーカーが対応しないことには、この相違は直らないのでしょうが、もう1年以上経っても修正されず。簡単ケータイの名が。。。少し寂しい。

皆さんのK010携帯はどうなのかな？と思いここに掲載させていただきました。

同じ携帯を２台以上持つってそうないので意外に気づかないところでした。

書込番号：14329159

[u-ichikun]

書き忘れていましたが、
今は？みな、英語表示に変わっているようです。
(問い合わせした結果)

時期ものなのかわかりませんが、ひょっとすると初期出荷時に日本語表記モデルがあるのかな？？

書込番号：14329272

[うさがめ]

u-ichikunさんこんばんは。
私の母も最近、白のK010に機種変更しました。
もしや？と思い、つついていたら、簡単モードではサブの曜日の表示は日本語でしたが、通常モードでは英語になりました。
白の機種しか持っていないので確認が出来ませんので、一度確認してみて下さい。

書込番号：14331283

[u-ichikun]

うさがめさん

情報ありがとうございます。
なるほど。。。
簡単モードって言うのありましたね。私が使っているわけじゃなかったので、詳しく見ていませんでしたが。

モード変更による、表示の違いなら、3色でもありえるかもしれませんね。
この辺説明書にも記載がないのでね。
他の色の方もどうなんでしょうかね？？

こちらも、モードについては、また改めて調べて見ます。
重ねてありがとうございます。

書込番号：14331344

[u-ichikun]

うさがめさんのモード切替の件、

私も確認しました。
モードで、かんたん＝曜日日本語、通常＝曜日英語、のようですね。

何でそうしたのか理解できませんが。。。

私もこれで意味は理解しました。
サポートは、そういう話しすら出さなかったので私も頭になかったことでした。

改めてありがとうございました。

書込番号：14336033