『ズームレンズの英語読み』のクチコミ掲示板

[gasumotin]

レンズとは直接関係ない話題です。「100-400mm」の「-」部分を英語ではどう発音するか知りませんか？

書込番号：21075896

[謎の写真家]

ハイフン
hyphen
じゃないだろか？

書込番号：21075914　スマートフォンサイトからの書き込み

[fuku社長]

ハイフンだと思います。

書込番号：21075917　スマートフォンサイトからの書き込み

[たいくつな午後]

こんばんは、gasumotinさん

YouTubeでなんて言っているか聞いてみました。
いっぱいあるんだけど、これが一番聞き取りやすかった。
https://www.youtube.com/watch?v=IsCGQWjOBbE

「-」の部分は発音しないみたい。
少なくともハイフンではない。

書込番号：21075961

[ERAONA]

普通、ちゃんと読む場合はa hundred to four hundredって言いますね。
つまり、-は toです。ハイフンと読む人はあまり見たことがない。
メンドクサイのでhundred four hundredと読む場合も多いかと。

書込番号：21075967

[Go beyond]

747-8 は「セブンフォウゥセブン、ダッシュ、エイト」ですが、
https://www.youtube.com/watch?v=iFhBNCHCIMs

何気に見た youtube の動画では 「（ワン）ハンドレッド トゥ フォーハンドレッド」
とか言ってますね。ズームなんで◯◯〜××で「to」なんでしょうね。
F4.5-5.6 も「to」みたいです。
https://www.youtube.com/watch?v=3MbYS0BpKJI
https://www.youtube.com/watch?v=lyodsNTfcfY

自分は耳が良くないので間違ってたらごめんなさい。

書込番号：21075968

[ERAONA]

＞たいくつな午後さん
動画拝見しました。やはりtoって言ってますね。聞き取りづらいですが。

書込番号：21075974

[gasumotin]

皆様、どうもありがとうございました。モヤモヤした気分が晴れました。

書込番号：21075995

[gda_hisashi]

＞gasumotinさん

この場合の「ー」
日本語ではないどう読みますか
「から」ですよね
要するに「〜」ですぬ

AからBだから「to」で良いと思います

to yokohamaとかと同じ


747-8は「〜」でなくモデル8とか区分8的意味なので
「〜」ではない


かな


あと国によって二桁づつまとめて言ったりしますよね

例えばポルシェ911が「ナインイレブン」とか

書込番号：21076253　スマートフォンサイトからの書き込み

[もとラボマン ２]

gasumotinさん こんにちは

昔の本を見てみると　−ではなく〜が使われているものもあるので　本当は〜なのですが　表記し易い―に代わっている可能性が有り　意味的には　to(…に至るまで）で良いように思います。

書込番号：21076393

[pent2house]

こんにちは。

何人かの方が仰っている通り、丁寧に読むときは"to"が正解です。
ちなみに日本語ではなんと読むのでしょう。多分「の」とかですかね？「百の四百」みたいに。
100-400は「100から400」という意味なので、"100 to 400" と読みます。
そう読むことにより「100から400」という意味になります。

ハイフン(アメリカも場合は多くの場合ダッシュと読むことが多いです）と読む場合は意味が違ってきます。
（実際にはハイフン・ダッシュの場合は省かれることも多いです）

例えば飛行機の747-400とかは「747から400」という意味ではないので、"seven forty seven" （又は "seven four seven" four hundred ) と読まれる場合が多いです。実際ハイフン・ダッシュは大した意味を持たないのでカジュアルに読む場合は省いても十分相手に伝わります。（というか省かれる場合のほうが普通です）

省かない場合はオーダー番号（等）を電話で相手に（丁寧に正確に）伝えるような必要がある場合です。

電話の話が出たついでですが、電話番号そのものをを相手に伝える場合は、ハイフン・ダッシュも省くことが普通です。理由は省かなくても伝わるのでそれが普通になっている為です。

書込番号：21096307

[りょうマーチ]

100から400までの意味だから、from 100 to 400

to だとは思いますが、｢to｣は｢から｣ではなく｢まで｣の意味のような。

書込番号：21096542