『海外仕様機のファームアップデートについて』のクチコミ掲示板

[Phantom777]

昨年購入したLX-3を掏られてしまい、しばらくはISO200を超えると
ノイズが目立つGX200で我慢していたのですが、
今回のファームウェアアップデートでLX-3が1：1フォーマットに対応するということで、
思わずまた買ってしまいました。

ただ、今回手に入れたLX-3は日本語表示ができない海外仕様機。
これのアップデートは、日本のパナのサイトからダウンロードしたプログラムで
できるのでしょうか？　またその場合、日本語表示になってしまうのでしょうか？

ダウンロードが再開されるまで待って自分で確認すれば済む話ですが、
海外仕様機とファームウェアアップデートプログラムの互換性について
ご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

書込番号：10325439

[m-yano]

アメリカのPanasonicサイトからダウンロード出来るようです。

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/LX3/index.html

書込番号：10325514

[Phantom777]

m-yanoさん、早速の回答ありがとうございます。

教えていただいたアメリカのPanasonicのサイトでも
10月20日ごろにダウンロード再開のようですね。
ここからダウンロードしたプログラムで
アップデートするのが間違いないのは確かでしょうが、
日本語表示のLX-3 に慣れていたので、
日本のサイトからダウンロードしたプログラムでアップデートしたら、
日本語化できるのか、試してみたいと思っています。

書込番号：10325599

[pattaya]

日本のサイトからダウンロードしたファームウエアでも
日本語化はできません
私はシンガポール在住で、FT1を持っています
前回のアップデートの際、若干の期待を持って
日本から落としたものを使ってみましたが
バージョンが上がっただけでした

書込番号：10325714

[m-yano]

pattayaさんもおっしゃるように、基礎となる部分に日本語が使われていないなら難しいでしょうね。

書込番号：10325772

[Phantom777]

pattayaさん、回答ありがとうございます。

どこからダウンロードしてもアップデートは可能だけど、
表示言語は本体のもともとの仕様から
変わることはないということなんですね。

そもそも日本語しか表示できない本体を国内向けに設定しているのは、
国内に海外で販売したものが入ってくるのを防ぐためなんでしょうから、
これがファームのアップデートで日本語化できたら
わざわざ日本語専用機を設定する意味がないような気もします。

ダウンロードするアップデートプログラムは
日本でもアメリカでも同じファイル名のようですが、
どこから落としても中身は同じなんですかね？

書込番号：10325849

[Phantom777]

ファームウェアのアップデートが再開されたので、
パナソニックの日本語のサイトからダウンロードしたもので
早速アップデートしました。
pattayaさんが教えて下さったとおり、表示が日本語化されることはないものの、
問題なくアップデートできました。

m-yanoさんが教えてくださった英語のサイトでもほぼ同時に
バージョン2.1が公開されてたようですが、
アメリカのパナソニックのサイト
http://www2.panasonic.com/consumer-electronics/support/Cameras-Camcorders/Digital-Cameras/Lumix-Digital-Cameras/Drivers-Downloads/model.DMC-LX3K.D#ts
ではまだバージョン1.3が公開されているようです。

書込番号：10347682

[Phantom777]

上記アメリカのパナのサイトでもバージョン2.1が公開されたようです。

書込番号：10368717