『CPUの?』 の クチコミ掲示板

 >  >  > クチコミ掲示板
クチコミ掲示板 > パソコン > CPU > すべて

『CPUの?』 のクチコミ掲示板

RSS


「CPU」のクチコミ掲示板に
CPUを新規書き込みCPUをヘルプ付 新規書き込み



ナイスクチコミ0

返信4

お気に入りに追加

標準

CPUの?

2000/10/13 09:41(1年以上前)


CPU

スレ主 みかっぺさん

★CPUのBOX販売ってなんでしょうか?
直訳して箱売り?

★それとベアボーン価格ってなんでしょうか?
直訳して熊骨価格?

書込番号:47830

ナイスクチコミ!0


返信する
オオカミさん

2000/10/13 11:29(1年以上前)

正解です!!

書込番号:47845

ナイスクチコミ!0


スレ主 みかっぺさん

2000/10/13 11:45(1年以上前)

やっぱり?そうですか!ありがとうございますオオカミさん

じゃあマザーボードは、母専用のサーフボード??でしょ??

書込番号:47848

ナイスクチコミ!0


息の虫さん

2000/10/13 12:12(1年以上前)

ネタ度全開っぽいのでアレですが。

>★それとベアボーン価格ってなんでしょうか?
>直訳して熊骨価格?

「ベア」は bear じゃなくて bare です。
“ギリギリの最低値段”と、オンライン英和辞典で出ます。
http://www.alc.co.jp/ で "bare bone price"と入れると出てき
ます。

>じゃあマザーボードは、母専用のサーフボード??でしょ??

ん〜、なんで最初の二つは直訳だったのに、いきなり「サーフ」なん
てものを持ってきちゃってるのか大変不思議ですが :P
マザーボードは別名をメインボードともいいます。中国語に直訳(?)
っぽくすると、「主板」になります。実際にも「主機板」と書くらし
いので、直訳するのはこっちの方がいいっぽいです。 :d

書込番号:47852

ナイスクチコミ!0


よよしさん

2000/10/13 13:43(1年以上前)

CPUのBOX販売は、CPU本体と冷却ファンをセットにして売っ
ています。

書込番号:47863

ナイスクチコミ!0


クチコミ一覧を見る


このスレッドに書き込まれているキーワード

「CPU」の新着クチコミ

価格.com Q&Aを見る

クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として
選び方ガイド
クチコミ掲示板ランキング

(パソコン)

ユーザー満足度ランキング