『BDにムーブする２ヶ国語音声は？？』のクチコミ掲示板

[yuudai8182004]

２ヶ国語の映画を録画し、ＢＤにムーブしました。

アイオーデータのＢＤドライブに付属のWIN DVDで再生したのですが、音声の切り替えができません・・・。
左のスピーカから日本語、右のスピーカから英語。

日本語だけの音声に切り替えれません。


これは、録画する時に設定しておかなくてはいけなかったのでしょうか？？

書込番号：8929411

[toboty]

[windvd　ＢＤ　 二ヶ国語再生]で検索しますと、どうもＷＩＮＤＶＤの仕様のようです。

　再生するときに音声が「主音声+副音声」で同時に再生され、左から主音声、右から副音声が同時に出てくるメディアセンターと同じですね。

　メディアセンターでの対処方法はレベル調整することです。日本語だけ聞きたいなら左側だけ、外国語だけなら右側だけのレベルを１０にするというもので、これは、所詮対症療法です。とりあえず聞くだけなら参考ＵＲＬがありましたので、参考にしてください。

http://search.vaio.sony.co.jp/solution/S0702091025726/

　ただ、ＳｔａｔｉｏｎＴＶの録画では、主音声と副音声は別トラックで録画されていますので、私の使っているＰｏｗｅｒＤＶＤではきちんと両方のスピーカーから主音声のみまたは副音声のみ再生されます。これは今使用されているＷＩＮＤＶＤ再生ソフト側の問題です。

書込番号：8931238

[yuudai8182004]

ありがとうございます。

音声を右モノラル・左モノラルのどちらかに切り替えると、日本語・英語別々の音声になりました。

書込番号：8931444