『GS400vsHC1000』のクチコミ掲示板

ここは韓國です．題目ええ立って妻ラム二機種の低潮も性能はどの製品がもっと徠いのか知りたいです.パナソニックの補給型3CCD製品は低潮も性能が不出來だと韓國では不滿が多いです.飜譯可能な御方ございましたらリップルをちょっとお願いします.

書込番号：3205658

OKbariさん、こんにちは。
意味の分らない日本語に翻訳されています。
もう一度、下のウェブ・サイトで翻訳を試みてください。
翻訳した日本語を、韓国語のハングルと一緒に、再度、掲示すると良いのではないかと思います。
この文章も、下のサイトで翻訳しました。意味が通じると良いのですが。

OKbari씨, 안녕하세요.
의미가 알지 않는 일본어로 번역되고 있습니다.
다시 한번, 아래의 웹·사이트에서 번역을 시도해 주세요.
번역한 일본어를, 한국어의 한글과 함께, 재차, 게시하면(자) 좋은 것이 아닐까 생각합니다.
이 문장도, 아래의 사이트에서 번역했습니다. 의미가 통하면(자) 좋습니다만.

http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp

書込番号：3207324

ハングルは表示されないようですね。失礼いたしました。

書込番号：3207695

ＨＣ1000の回転するグリップはたしかにラクですが、対ＧＳ400だとどうしても液晶が小さく感じてしまいますね。
あとアニメみたいな表示もかえってもたついてるようにに感じました。
液晶を留める爪が折れそうで怖いです。
この板に関係ないけど検討中のＰＣ350、背面のプラカバーが浮いてて、カタカタいってました、こりゃ駄目だわ。
SONYのグリップベルト、色も質感も安っぽくてどうしようもないですな。
もうSONY党やめます、、。
全然眼中なかったPANA製ですが、工夫やこだわりが随所に感じられてて面白いですね。
マイクのついたリモコンとか液晶の開き方、テープの出し入れとかバッテリーの統一とか、、横型だとやっぱり余裕がちがうんでしょうかね。
ヒモ（ケーブル）つきリモコンなんてSONYじゃ絶対考えられないよな〜。

書込番号：3208383

[りーまん2]

>ヒモ（ケーブル）つきリモコンなんてSONYじゃ絶対考えられないよな〜。

http://www.ecat.sony.co.jp/handycam/acc/catlist.cfm?B3=1455

書込番号：3210362

りーまん2　さん
こんなんあったんですね。
RMの型番ってまだあったのか。
RM-E80とか、懐かしいな〜。
昔のSONYはランク端子をウリにして周辺機器が楽しかったよね。

書込番号：3210586

[T3T]

パナのリモコン端子って独自規格ですよね。
GS400Kに付属のリモコンの操作性は非常によく、気に入っていますが、フォーカスのリモコン操作にも対応したLANC端子のほうが便利だなと感じます。

書込番号：3214227

リモコンに関してでしたら、シャープの液晶リモコンの右に出る物は
無いでしょう！
液晶部分がコードを繋いで離して使う事が出来るんですから。
いかんせん画質が多少悪いですが・・・
でも私のはズームが２２倍！！

書込番号：3260050