『ピンクファントム発売決定』のクチコミ掲示板

[クックマー]

ピンクファントムが、あまりにもきになったのでメールしてみました。（翻訳で少し文章へんですが）（名前などは伏せてます）

英語から日本語に翻訳

こんにちは、くっくまー

してください、最初の100個ファントムピンクが8月に日本に到着されることが通知される

あなたは、8月の半ばの周りにそれらを購入することができる願っています

たぶん、あなたは地元のディーラーからの需要を予約することができますか私は恐れて100個が素早く完売されますね。

サリー



-----元のメッセージ-----

から：[e-mail][mailto：の[e-mail]]

送信日時：2011年7月17日（日曜日）10:04

へ：[e-mail]

件名：くっくまー：NZXTウェブサイトからのメッセージ





このメールは、NZXTウェブサイトから送信されます。

送信者：くっくまー

送信者の電子メール：ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

シリーズ：クラフトシリーズ

製品：ファントム

国：アジア

件名：再販業者/流通

メッセージ：

ピンクのファントムは、日本では、いつ発売される何ですか？私にしてください

日本で販売したい。（ピンクファントムは日本で発売されますか？されるならいつになりますか？と質問メール）
後AMOのページにもピンクでてます。http://www.amo.co.jp/case/syousai/phantom/phantom.html

書込番号：13306136

[ＯＫ山]

むむぅこれは・・・とりあえず買っておくか（＾＾）

書込番号：13307073

[すたぱふ]

どっかにポチリは無いのか？

書込番号：13307462

[クックマー]

OK山さん。２台目ですが予約しました！(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
女性に大人気らしいです！（くっくま調べ）
ちなみにAMO(総代理店に確認もしたところ数が足りないので追加で発注できないか確認中らしいです。）

すたぱふさん。現在ネットで予約できるのはここかな。？
http://www.signal-pc.com/
ちなみにショップは予約できる店とできない店があります。
一応予定日は８月４日みたいですね。

書込番号：13307661

[ＯＫ山]

↑のHP、もう完売御礼ですねー
送料や支払いの手間もあるしどうしよう？とか躊躇してるうちに･･･失敗した〜（＞＜）
やっぱ人気あるんですね。

またの入荷を期待するか、他の色と同じくラインナップに定着することを願って。

書込番号：13326072