『PSPかDSiの米国使用』のクチコミ掲示板

[ﾜｲﾙﾄﾞﾎﾞｱ]

PSPかDSiのどちらを購入するか悩んでます

使用目的は米国での、私の低い英語ｽｷﾙ補助です

DSiなら指差し会話帳、PSPならTALKMANを考えてます

ｹﾞｰﾑはﾄﾞﾗｸｴやﾓﾝﾊﾝに興味有りますが、
ﾒｲﾝは米国での英会話補助です

どちらが使い勝手良いのでしょうか?

書込番号：10637052

[やっぱりＲＤは最高で最強]

＞使用目的は米国での、私の低い英語ｽｷﾙ補助です

欲しい機能が付いてる電子辞書買うのが一番無難じゃね。

書込番号：10637088

[ﾜｲﾙﾄﾞﾎﾞｱ]

電子辞書と携帯ｹﾞｰﾑ機買えればいいですよね

残念ながら貧乏人なんで(泣)

どちらかなんですよ

書込番号：10638363

[てろんと]

米国に住むのであれば電子辞書または翻訳ソフト。

短期の旅行などであれば
旅の指さし会話帳９アメリカ（アメリカ英語)書籍とゲーム機1台。
本の方が使いやすいですよ。

発音は適当に連続で言ってれば伝わるので大丈夫です。
USAに4年住んでても発音は難しすぎる・・・・。

書込番号：10639219

[耀騎]

私は両ソフトとも実際に使用したことがないので飽くまで予測の範囲に留まるのですが､しょせんゲーム機のソフトに過度の期待は禁物だと思います｡
私は仕事柄 翻訳サイトを利用することがあるのですが､少なくとも英文→和文の翻訳に限れば､日本語として意味を持たない結果を表示されることが多く､参考程度にしか用いれません｡
まして｢TALKMAN｣の場合 音声認識してから翻訳しますよね｡←ちょっとしたイントネーションの違いや訛りでぜんぜん違う言葉に訳される可能性が大いにあると思います｡
ではダメなのかと申しますと､そうでもないとも思います｡←会話の潤滑剤としての役割は期待できるからです｡
私は経験がないのですが､ゲーム機を介して会話するのって少し面白そうで､斯様なツールに寛容な相手となら会話が弾むかも知れませんね｡

ビジネス会話や討論ともなると厳しいですが､日常会話なら中学校卒業レベルでも充分通じますよ｡教科書通りの文法に則っていなくとも､単語を羅列するだけでそれなりに通じます｡
相手もコチラを英語を喋れない｢外人｣だと解ってくれていますし､まして直接会話するのでしたら表情や身振り手振りを交えて伝えたり辞書を用いて会話することも可能です｡
あとはご自身の耳を英語に慣らすことも重要ですね｡←私は映画が好きで気に入ったタイトルは幾度も見返すので､ストーリーを憶えた洋画の字幕を隠して意訳の違いを楽しんだりしました｡

余談ですが､最近配信の始まったPSストアの洋画ですが､PSPでも音声や字幕を切り替えながらの視聴が可能ですよ｡もちろんUMDの映画ソフトも同様です｡DSは持っていないので判りません｡
http://www.jp.playstation.com/psn/store/video/index_00.html

書込番号：10639295

[ＡＳＨＩＳＯＧＩＪＩＺＯＵ]

嫁さん外国人（アメリカじゃないですが英語が公用語の国）なんで、里帰りの度に色々思うのですが・・・

基本、てろんと氏の意見を支持します。
特に「旅の指さし会話帳シリーズ」は語学本を買い集めた中でも秀逸でした。
（気楽に使えるという点で特に）

私自身、オールインワン機大好きなので欲張った考えがよく浮かぶのですが、客観的に見ると目的に沿って気軽に使える方をオススメします。

書籍ですとフライト中の機内でも気兼ねせず読めますし。


＞ゲーム機を介して会話するのって少し面白そうで､斯様なツールに寛容な相手となら会話が弾むかも知れませんね｡

コレも土地柄によりけりで、治安が良くない地域だと強盗被害にあう心配もあります。
現地でも人気のハードであれば尚更ですね。


私見ですが、「書籍＋電子辞書＋お好みのゲーム機」が最終的なオススメです。
ゲームや家電類はＡＣアダプターの対応電圧とコンセント形状にもご留意を！


ちなみに「旅の指さし会話帳シリーズ」は最近ｉＰｈｏｎｅアプリとしても販売されており、私は（使う機会はさておき興味のある）５カ国分の会話帳アプリとメインの書籍１冊で対応しています。
（書籍は現地家族等にプレゼントしてしまう事があるからです）

書込番号：10653014