『ワイドアパーチャ情報はJPEGファイル内に持っている』のクチコミ掲示板

[2ndart]

HUAWEI P10 Plusのデュアルレンズを使ったワイドアパーチャ機能に必要なデータ、RGBセンサーとモノクロセンサーによる画像データはJPEGファイルに直接持っているようです。

JPEGファイルをスマホからパソコンにコピーして、一旦スマホから画像データを削除した上で、パソコンからJPEGファイルをスマホに戻しても、ワイドアパーチャによるボケの再調整ができました。

実際に、その手順で再調整した画像を以下に入れました。

《HUAWEI P10 Plusのワイドアパーチャ情報はJPEGファイル内に持っている。》
http://2ndart.hatenablog.com/entry/2017/09/13/083616

ところで、ワイドアパチャーだと思っていたけど、ワイドアパーチャが正しいらしい。

書込番号：21192374

[†うっきー†]

P10の方ですが、カメラの機能の中で「ワイドアパチャー」と間違った表記をしているところがあるのは御愛嬌。
メーカーには報告済なので、直してくれる（もしくは既に直っている）と思います。
https://youtu.be/lwcOMPpgqeQ
※広告はありません

書込番号：21192409

[mupad]

英語を無理やりカタカナ表記するので、ワイドアパーチャでもワイドアパチャーでもどちらが正解というのは無いと思いますが
ネイティブが話しているのを聞くと、私には「アパチャー」と聞こえます(^-^;
というか、イントネーションが前に有るので、「アーパチャー」と聞こえたりします・・

https://www.youtube.com/watch?v=YojL7UQTVhc
0：12〜が聞き取りやすいです。

https://www.youtube.com/watch?v=dmn3K-06YTg
0：06〜が聞き取りやすいです。

どうでもいいことですが（笑

書込番号：21195841

[mupad]

すみません、上で「イントネーション」と書いたのは、「アクセント」の誤りです(^-^;

気になったので調べたら、apertureをオックスフォード英英辞典では、「a」にアクセントが、
ウェブスター英英辞典では「p」にアクセントがありました。同じ英国なのに違いがあるのが不思議ですが（笑
前者だと、「アーパチャア」または「アーパチャー」、後者だと、「アパーチャー」と、
発音記号から類推できそうです。

余計なことを書きましたが、日本国内の写真業界ではどう発音しているのか、少し気になるところではあります。
やはり、アパーチャですかね。

書込番号：21195867

[2ndart]

mupadさん

YouTubeの動画ありがとうございます。

私にも「アパチャー」と聞こえます。「アパーチャ」という感じでは全くないですね。

書込番号：21196098

[†うっきー†]

価格.comのカメラ掲示板ですべてのカテゴリで検索すると
アパーチャ 4ページ分
アパチャー 3ページ分
若干、アパーチャが多いようです。

P10の取扱説明書にはアパチャー記載なし（アパーチャで統一）
P10で唯一アパチャー表記を見つけたのが、#21192409の動画の部分

Huaweiでは、アパーチャで統一したいのだとは思います。

私は、アパチャーの方が発音しやすいです・・・・・・
mupadさんが貼られた動画でも、アパチャーと発音しているように聞こえますね。
アパーチャは言いにくいですよね。

書込番号：21196357

[2ndart]

†うっきー†さん、こんにちは。

私もアパーチャは言いづらい。私のブログもアパチャーに表現を戻そうかと思ったけど、Googleで検索してみると以下のような結果に。アパーチャの方が圧倒的に多い。しかし、キーワードが多い方が検索件数が多いっていうのはどういう事？。普通キーワードを多くして絞り込むんだと思うけど。

アパーチャ：465,000 件
アパチャー：25,500 件

ワイドアパーチャ：179,000 件
ワイドアパチャー：4,770 件

ワイドアパーチャ p10 plus：3,430,000 件
ワイドアパチャー p10 plus：305,000 件

書込番号：21200981

[†うっきー†]

>しかし、キーワードが多い方が検索件数が多いっていうのはどういう事？

検索キーワードに３つ指定しまったからだと思います。
そのため「p10」と「plus」が含まれるけど「アパーチャー」は含まれないものまで検索数に含まれた結果と思われます。

p10 plusを１つの言葉で検索できるように、ダブルコーテーションをつけて
「"ワイドアパーチャ" "p10 plus"」で検索すると、絞り込まれた3990件になります。
「"ワイドアパチャー" "p10 plus"」で検索すると、絞り込まれた438件になります。
「ワイドアパチャー "p10 plus"」は、「ワイド」も拾ってくるようです。


日本人が、「雰囲気」を正しく「ふんいき」と発音しないで「ふいんき」と言いやすいように発音するのと一緒で
外人さんも言いやすいように「アパチャー」と発音しているのかもしれませんね。

書込番号：21201595

[2ndart]

†うっきー†さん

> 検索キーワードに３つ指定しまったからだと思います。

そうなんですか。３つだと必ずそうなってしまうんでしょうか？

しかし、「"ワイドアパーチャ" "p10" "plus"」とすると、1,590 件。

「"ワイドアパーチャ" "p10 plus"」：3,990 件
「ワイドアパーチャ "p10 plus"」： 2,820 件
これの違いもよくわからない。

書込番号：21201895

[†うっきー†]

>そうなんですか。３つだと必ずそうなってしまうんでしょうか？

詳細はわかりませんが、複数キーワードを指定すると、それに近いものを探そうとするからだと思います。
必ずかはわかりませんが・・・・・


>しかし、「"ワイドアパーチャ" "p10" "plus"」とすると、1,590 件。

これはダブルコーテーションを意図的につけたので、全てのワードが含まれるもの(3つのAND条件)なので、検索結果が絞り込まれた結果、
件数が少ないだけだと思います。


>「"ワイドアパーチャ" "p10 plus"」：3,990 件
>「ワイドアパーチャ "p10 plus"」： 2,820 件

これは、分かりませんでした。
下の方が検索結果が多いならわかりますが、少ないのは不思議ですね・・・・・・


本機の話題と大分外れてきたようなので、私はこのあたりで失礼します。

書込番号：21202196