『二カ国語放送の予約』のクチコミ掲示板

[鏑矢]

いつもお世話になっています。

BSプレミアムの番組を予約しようとしたのですが、番組によって音声設定に相違が出ています。（録画モード：TS、DVD互換：切）

�@３月８日 22:00〜22:50　glee （字）（二）
　音声が二カ国語となっているのに、詳しい設定で「音声１」に固定される。

�A３月８日 23:00〜23:45　デスパレートな妻たち （字）（二）
　詳しい設定で「日本語」「英語」が選択できる。

取説を調べてみたのですが、原因がわかりません。
ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

書込番号：12856129

[まおぽんDX]

4/8ですよね。
どちらもマルチ音声ですが、X9でもBZ700でも音声選択は日本語と英語でした。

番組表更新してみてはどうでしょうか。

書込番号：12856537

[鏑矢]

すみません、日付を間違ってました。
ご指摘の通り両方とも４月８日です。

先ほど番組更新をしても変わりませんでした。
パナのDNR-XP12では両番組とも英語/日本語の設定ができるのですが。
この製品の制約なんでしょうか...

書込番号：12856773

[モスキートノイズ]

変だと思いますが、TSなら録画時の設定は結果的に無関係な気も、、、
RシリーズのTSは特殊なので、もしかしたら、、、という気も、、、

書込番号：12860251

[鏑矢]

２回録画しましたが、英語の再生ができませんでした。
マニュアルを読み返していますが解決策を得られません。

メニュー画面に表示されている用語がマニュアルにないなど、手抜きと言うか不親切と言うか。
この機種には一昔前の携帯電話並みの分厚い取り説が必要な気がします。

次は機能を割り切って使いやすいパナソニック製品を選びます。

書込番号：12909378

[むらのくま]

鏑矢さん こんにちは

取説だけの知識ですが・・・

取説操作編Ｐ５８「録画予約時の音声選択欄」に、
「ＴＳ録画する場合、この機能は設定の必要はありません」
との記載がありますので、

取説通りに機器が動けば、
録画予約時の音声選択をどのように設定しようが、
ＴＳ録画する限りにおいては、
放送波通りに記録される様な気がします。


一方、取説準備編Ｐ３３「音声出力設定」の「お知らせ」欄に、
「ビットストリーム／ＰＣＭ音声出力端子でアンプなどに接続する場合、
　二カ国語の音声切換が出来ない場合があります。
　このようなときは『設定メニュー』＞『再生設定機能』＞
　『デジタル音声出力』＞『ＰＣＭ』の順に選択、決定してください。」
との記載があります。

この内容は該当しませんか？


当該項目チェック済、若しくは該当しない場合は、ごめんなさい。

書込番号：12909542

[まっちゃん2009]

TS録画の場合は設定しても意味がないと思います。TSは放送波をそのまま記録(データ放送は除く)するため音声設定は無視されるはずです。

VR録画は音声を指定しないと音声1が記録されます。
マルチ音声ではなく、二ヵ国語放送はVRでもDVD互換を入にしなければ、どちらも記録されます。互換が入だと主音声または副音声のどちらかしか記録されません。

TS録画のマルチ音声の切換は、クイックメニューの信号切換→音声切換で行います。

書込番号：12909716

[鏑矢]

レスありがとうございます。

ご指摘通り、予約の設定にかかわらず二カ国語の音声が記録され、ＨＤＤ再生時の音声切り換えも問題なくできました。
マニュアルが悪いのではなく、読み手の力不足だったようです。

どうもありがとうございました。

書込番号：12920339