『2か国語放送について』のクチコミ掲示板

[tyui88]

今回、BSP放送とBS4でシャーロックホームズが放送されてます。
どちらも2か国語放送と番組表には書かれています。
しかしながら、BSPでの録画は日本語のみしか録画されません。
BS4では2か国語放送で録画されます。
同じ様な方いらしゃいますか？
不思議だと思い質問しました。

書込番号：24337907

[クロピド]

同じ二か国語放送でも「名探偵ポワロ」とは方式が違っていますね。
私のところは DIGA ですが音声出力設定の AAC のところを bitstream から PCM に変えると切り替えができるようjになりました。

書込番号：24339265

[tyui88]

クロピドさん
ご返事ありがとうございます。
音声を自動から PCM に切り替えると副音声で英語が流れました。
主音声は日本語です。
しかし、残念ながら字幕が表示できません。
字幕も記録されてるはずなのですが。。
ウルトラＱ等の字幕放送（見ることはありませんが、、）では字幕は表示されます。

BS放送での2か国語は不思議な現象が多く困りました。

書込番号：24339374

[クロピド]

日本語字幕は出ますよね。
このあたり全部を記録しようとすると DR で録画しないといけないみたいですがどうされていますか。

書込番号：24339552

[tyui88]

クロピドさん
ご返事ありがとうございます。

録画はXSRでしたので、次回はＤＲでやってみます。
で、日本語字幕が出ないようでしたら、機器の不具合と考えて修理を考えねばなりませんが
毎週予約をしてる番組があるのでキツイです。

書込番号：24339652

[ＴＷＩＮＢＩＲＤ Ｈ.２６４]

＞録画はXSRでしたので、次回はＤＲでやってみます。

ガビ〜ン＼(◎o◎)／！

書込番号：24339676

[masa2009kh5]

2019年〜2021発売の機種(BDZ-FBモデル)の場合
以下の場合を除き、録画モードにかかわらず、字幕は記録され、再生時に字幕を切り換えられます。

地上/BS/CSタイトルをHEVCに変換したタイトル
4K BS/4K CSタイトルをAVCに変換したタイトル

https://knowledge.support.sony.jp/electronics/support/home-video-blu-ray-disc-players-recorders/bdz-fbt1000/articles/con/S1110278028126

書込番号：24339721

[tyui88]

masa2009kh5さん
お返事ありがとうございます。

今日、最悪の場合に本体の初期化に備え、新たに外付けHDDを池袋のB-BOXへ行きました。
レコーダーの購入も同じため現在の窮状を話、店員さんソニーへ電話連絡し確認をしていただきました。
驚いたことにこの不具合の案件はソニーに伝わって対処中らしいです。
どれ程　公になってることかはわかりませんが多少はソニー内部は把握してることは間違いないそうです。
DRモードで 2か国語が認識され且つ字幕も認識は半々だそうです。
次回のバージョンアップで不具合を訂正を考えてるそうです。
現在のバージョンは33.017.1ですのでネットワークで知らぬ間に変更されたら治るのかもしれません。

個人的な対処はBS4放送を録画することにしました。
皆様にはお世話になり感謝します。
ありがとうございました。
もし不具合がある方はどうぞ「私も」と書き込んで下さい。
多くの人数があればソニーのバージョンアップが早くなるかもしれませんので(笑)

書込番号：24340265