『二か国語放送のダビング』のクチコミ掲示板

どなたかおわかりになる方お願いします。
二か国語放送で、Lが日本語　Rが英語の番組をHDDに予約録画しておいて、後からCMなど余分な部分をカットしDVD-Rにダビングしておりますが、音声がLR同時に入った状態でダビングされてしまいます。
日本語だけの状態でDVD-Rに焼くにはどのようにしたらよいのでしょうか？
ちなみに、P53の初期設定を変える＞音声＞二重放送音声記録の主音声を副音声に変えてもなにも変わりませんでした。。。

書込番号：3040441

もしかして外部チューナー（スカパーとか）？
だったら外部チューナー側の設定です

書込番号：3040492

DVDレコーダー (TOSHIBA) RD-XS32の掲示板
[2994183]音声多重について

DVDレコーダー (PANASONIC) DMR-E85Hの掲示板
[3011978]二重音声について

を参照してみてください。

書込番号：3041119

国産大豆さん、ハンドルネーム変えました。さん　ありがとうございました。
外部チューナー（ＣＡＴＶ）の録画です。

ＤＶＤ−Ｒは、ＤＶＤ−Ｒは二ヶ国語に対応していないので、
ステレオ音声のＬとＲを再生する形式で、主音声と副音声を同時に再生
してしまい、再生時にどちらかを選ぶことができません。
これはＤＶＤ−Ｒの規格の問題です。

結論としては、ＲＡＭに保存
又は、録画時に音声の選択をしておく。
ですね！お教えいただき勉強になりました。感謝致します！

書込番号：3043660