『何でなの？』のクチコミ掲示板

教えてください！先日某テレビ局で放映したロードオブザリングをHDDに録画して見ようとしたところ、音声が英語と日本語が二重音声になり、ありがちなことだと思いリモコンの音声切り替えを押しても、LとRがそのまま二重音声の状態で左と右が切り替わっていました。そのおかげで見たい映画もまったく見れません
ちなみに初期設定状態では主音声にしています
そして同様に韓国映画シュリが放映されたときは、きちんと日本語だけでで録画されていました
一体、なぜでしょうか？
これもコピーガードの一種なのでしょうか？分かりません

書込番号：2457683

サラウンド設定を「切」にしてもダメですか？
「切」以外だと，切り替えても混ざって聞こえることがあるようです。

書込番号：2457823

＞これもコピーガードの一種なのでしょうか？
そんなコピーガードは存在しませんので御安心を

書込番号：2458012

私もロードオブザリングを録画してDVD-RAMに保存していますが、HDDの時もRAMで再生した時も正常でした。

だいとさんは、経験ありませんか？　HDDに録画したものをRAMにレート変換ダビングした時には、2重音声の状態で再生されます。

ところで、このロードオブザリング、2ヶ国語放送としては、非常に稀なステレオ放送に成っていました。

多分、貴方の機器が異常な働きをした、原因だと思われます。

通常の2ヶ国語はモノラル(多少左右の分離は有る)で放送されています。

結論ですが、貴方のお持ちの機器は、矢張り、異常だと思いますので、サービス依頼された方が良いと思います。

証拠部分は、シッカリ保存しておきましょう。・・・・・本当に珍しい現象ですね！　ディジタル放送が主流に成って行くこれからは、こういう放送も増えてくるかも知れませんので、しっかり直して置かれる事をお奨めします。

書込番号：2458822

>2ヶ国語放送としては、非常に稀なステレオ放送に成っていました。

この放送、録画も視聴もしておりませんが、地上波（アナログ）ですよね？
２カ国語のステレオというのは規格上あり得ないのですが。。。。

書込番号：2459065

規格上とは、どの様な事に成っているのでしょうか？

規格がステレオ放送を拒絶(禁止)しているのでしょうか？

貴方が作った規格なら、疑いの余地が無いかも知れませんが、レコーダーのレベルメーターで左右音声が、分離しているのを確認しての書き込みです。

以前は、私自身もモノラル放送だと思っていましたが、今と成っては数少ないモノラル放送と比べると、違和感無く視聴出来るのを、何と無く不思議に感じていましたが、この所為かと納得してしまいました。　（＾＾；

頭ごなしに、規格が如何のこうのでは無くて、御自分で一度、確かめてみて下さい。

民放の洋画の場合、確かに分離状態はそれ程良く無いですが、充分に確かめられます。・・・・・別にこの状態をステレオとは申しませんが・・・

特に、NHK教育TV放送のヤングスーパーマンのミュージックシーンは、疑う余地も無い位レベルメーターが反応して、左右の分離を示しています。・・・・・こちらの方は聞いて、いても解るほどです。

番組自体、昨日で終了してしまいましたが、第一シーズン終了という事で、近い内に第二シーズンも有るかと思いますので、その時御自分で確認してみて下さい。

地上波アナログですが、左右別(主、副)音声、ステレオ放送というのは、情報量としても充分可能範囲内ですし、実際、野球放送(主、副、ステレオ)で行われいる時も有ります。

そんなに豊富な知識の持ち主で、いらっしゃるのでしたら、是非とも・何でなの？・に、的確なコメントをしてあげて下さい。・・・・・私からもお願いします。

書込番号：2463742

そう言われても規格は規格ですから。

>規格上とは、どの様な事に成っているのでしょうか？
これ見て下さい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E5%A4%9A%E9%87%8D%E6%94%BE%E9%80%81
http://www.asu.ac.jp/~maru/tv/

>規格がステレオ放送を拒絶(禁止)しているのでしょうか？
その通りです。あり得ません。

>レコーダーのレベルメーターで左右音声が、分離しているのを確認しての書き込みです。
確かめたわけではないですが、音声を主副どちらかを選択してもレベルメーターは主副両方を表示しているのでは？

>・・・・こちらの方は聞いて、いても解るほどです。
そりゃバーチャルサラウンドか何かの効果を聞き違えていませんか？

書込番号：2464097

＞三極さん

貴方は本当に偏屈なかたですね！

現在の放送技術で可能な事をどうして否定されるのですか？

書き込みをシッカリ読んで戴きました？読売TV(日本TV)で時々放映されている、副音声付の野球放送の技術を使えば、何の問題も無くステレオで2ヶ国語放送は可能でしょ！違いますか？・・・・・野球放送はステレオで放送されていて、主音声は解説者用、副音声は特別ゲストのコメント用に使用されています。

これを洋画の2ヶ国語放送に当て嵌めれば、本編をステレオ放送、主音声を日本語、副音声を外国語で放送すれば、何の問題も有りませんでしょ？と言う事です。

わざわざ、リンクを貼って戴きましたが、2ヶ国語とステレオ放送の基本的な形態について、述べられているだけで、何も拒絶(禁止)する様な記述は有りませんでした。

色々反論されるのは貴方の勝手ですが、貴方の凝り固まった思いこみを押しつけられるのは、ご遠慮申し上げます！

あちこち、掲示板巡りをしながら、返信者の一寸したミスや揚げ足取りに奔走されて議論を吹っかけて居られる様ですが、楽しいですか？若し、趣味でやっておられるのでしたら、他人事ながら御心配申し上げます。

書込番号：2467197

>読売TV(日本TV)で時々放映されている、副音声付の野球放送の技術を使えば、

そういう運用上の手法はありますね。

>これを洋画の2ヶ国語放送に当て嵌めれば、

って出来なくはないけど、どんな意味があるのか理解できないんですが。
原語と吹き替えを両方聞きながらBGMや効果音だけステレオってこと？
そんな手法は実験的には出来ますが邪道。
主音声か副音声のどちらか一つを選択して視聴する普通の視聴者からは、非選択の音声に割り振られた効果音やBGMが聞き取りにくくなるだけで迷惑なやり方です。
（迷惑がかからないようにセパレーションを下げてる？）
主副同時に聞くような語学勉強みたいなことはしませんので、そんな放送が実際に行われているとは知りませんでしたが、まあ今度は気にしておいて、確認したら放送局には強く抗議することにしますよ。
そんなばかげた放送が行われていることを教えてくれたことについては、お礼を申し上げます。

にしても
>疑う余地も無い位レベルメーターが反応して、左右の分離を示しています。
と言っているのと矛盾してませんか？
主副両方出力してたら、至極当然のことですが？

もしかして、主音声と副音声の効果音・BGMの位相がずれてることが擬似的にサラウンドな効果を出してるのを勘違いしてませんかねぇ？

で、さらに遡りますが

>ところで、このロードオブザリング、2ヶ国語放送としては、非常に稀なステ>レオ放送に成っていました。
>
>多分、貴方の機器が異常な働きをした、原因だと思われます。

と言ってるのは貴方がステレオ放送と二カ国語（多重）放送の違いを全然理解していない証拠。
分かる人にはどちらの説明が正しいか明白でしょう。

書込番号：2467425

今の日本国内で行われている地上アナログ放送では、
　１）モノラル
　２）ステレオ
　３）二重音声（主＋副）
の放送しかできません。最大で２チャンネル分の音声しか放送できない
規格になっているからです。

洋画では二ヶ国語で、それぞれをステレオで放送してくれるのが理想ですが、
それは残念ですができません。

書込番号：2467476

二カ国語放送で実質ステレオになってる事例として、洋画放送中のＣＭを本来ステレオなのに二カ国語形式で送り出す手法はありますね。
これは自動ＣＭカッターを動作させない苦肉の策です。
HDS5　さんは、これを勘違いしてないかな？

書込番号：2469205

＞三極さん

本当にすみません。

誠に失礼な書き込みを、してしまいました。

普段は滅多に、この様な書き込みをした事有りませんのに、この度の悪口雑言、気分を壊されたと思います。

本当に申し訳ありませんでした　深く反省をしております。　m(__)m

書込番号：2475373