『音声の結合』のクチコミ掲示板

すいません、ご存知の方教えてください。

二重音声の番組をＨＤＤに録画してＤＶＤ−Ｒにダビングするときは、主音声か副音声のどちらかを選ばなければならないと言うのは解るんですが。

それ以外の番組の音声はどうなっているんでしょうか？

つまり、昔ＶＴＲ時代の時、主音声のみのＴＶ（ラインが黄色と白色しかないＴＶ）にＶＴＲを接続して視聴してると二重音声の放送でもないのに時々副音声しか出力されてない音があり違和感があったことがありました（もちろん日本語の番組で、その副音声も遠くの物音などの小さな音としてでしたが）

今現在もこのような番組があればＤＶＤ−Ｒに録画しても違和感のある番組になってしまい困ってしまうので、主音声と副音声を１つの音声としてダビング出来たりするような機種や方法はあるのでしょうか？

それともこのような番組はもう放送されてないのでしょうか？

ご存知の方がいらしましたらどうか教えてもらえますでしょうか。

書込番号：3443346

[しえらざーど]

ステレオＶＴＲの左音声だけをモノラルテレビの音声端子に接続して番組を見ているということでしょうか。

それでしたら、ステレオ放送なら場面によっては、画面右から来る物音は「右音声からだけ流れている」という演出が当然ありえます。この場合左音声出力からは音が出ません。

このようなケースのことでしょうか。

書込番号：3443577

しえらざーどさん返信有難うございます。

正にご指摘どおりの件です。
音声端子を白色（左）のみで赤色（右）は遊んでる状態でのことです。

ＤＶＤ−Ｒにダビングすると上記のような事になってしまうのか、回避する方法や、きちんち対応してる機種（またはメーカー）などはあるのでしょうか？

書込番号：3444150

[しえらざーど]

DVDレコーダは全てステレオ音声に対応していますから
ステレオVTRの音声L,RをDVDレコーダ音声入力のL,Rに接続し
ダビングすればちゃんとステレオ音声のままDVDにダビングできます。
（DVD-RAM、DVD-Rとも音声ステレオ録音は可能です）

ところでそのDVD-Rを再生するとき、VTRを再生するときと同じように
また左音声だけで聞く予定なんでしょうか。
そうするとまた同じような不便が発生しますが。

書込番号：3444227

[しえらざーど]

（続き）
http://www.ecat.sony.co.jp/avacc/cord/acc/index.cfm?PD=1764&KM=RK-C215CMS
のようなステレオ−モノラル変換コードで接続するのがいいでしょう。

書込番号：3444282

あっごめんなさい、おもいっきり言葉足らずですね。
音声端子云々と言うのは過去そういうことがあった経験からで、今の番組も主音声と副音声の２系統の音が流れているのかなと思ったのです。

その場合この機種ではＨＤＤに撮り貯めた番組をＤＶＤ−Ｒにダビングする時、主音声か副音声のどちらかのみで主音声+副音声をミックスした音声でＤＶＤ−Ｒにダビング出来ないとの事なので
視聴した時、主・副のどちらか片方でしか視聴できない訳ですからそれらを回避する方法はないのかな？と思ったのです。

言い換えれば、二重音声の番組をＤＶＤ−Ｒにダビングして視聴する時に日本語・他国語が同時に聞こえてる状態と言う事です（もちろんＤＶＤ−Ｒにダビングして音声が主・副の切り替えもできれば言う事なしなんですが）

書込番号：3444376

[しえらざーど]

>>もちろんＤＶＤ−Ｒにダビングして音声が主・副の切り替えもできれば言う事なしなんですが
これができるDVDレコーダやDVDプレーヤはないと思います。
理由はDVDの規格に関連があります。DVD-Video（DVD-Rに焼いたときの上体も含む）では最大７つ（このあたり自信がありませんが）の独立音声が記録可能で、たとえ２言語記録の場合でも「７つが記録できる方式のうちの２つ」を使って行うことになっており、「ステレオ」のフォーマットを流用して左と右に別言語音声を記録するという方式は規格外になるからです。このような規格外記録に対応する機能をDVDレコーダやDVDプレーヤは持っていません。

対処方法としては
(1)第２音声はあきらめて、第１音声だけDVD-Rに録画する。
(2)規格外ディスクであることは承知の上で、ステレオのＬとＲに別音声を記録する。再生のときは何らかの方法で片方だけムリヤリ聞く方法を考える。
(3)PC＋DVD-RAMドライブ＋オーサリングソフトで正規の２言語記録DVD-Rを製作する。通常のプレーヤで市販DVDと同様第１・第２音声選択が可能です。

書込番号：3453590

[バラちゃん]

＞二重音声の番組をＤＶＤ−Ｒにダビングして視聴する時に日本語・他国語が同時に聞こえてる状態と言う事です（もちろんＤＶＤ−Ｒにダビングして音声が主・副の切り替えもできれば言う事なしなんですが）
昔撮ったビデオから、Ｅ２２０Ｈにダビングした場合はその状態になります。
（ステレオとして記録され、主・副ミックスされ録画されます。→分離は出来ません）
新規に放送波から録画した場合は、他の書き込みと同じく、どちらかしか記録できません。


※ＤＶＤ−ＲＡＭなら、主・副同時に記録でき。再生時に選べます。
（ＤＶＤ−Ｒ高速モードはＯＦＦにする必要があると思いますが）

書込番号：3454495