『すみません。ＢＷ８００なのですが２ヶ国語について』のクチコミ掲示板

[星の金貨]

自分のは、ＢＷ８００なのですが　ＨＥで録画した韓国ドラマの
副音声（韓国語）が録音されてません。
これはＡＶＣで録画した為でしょうか？
それともＤＲでも、同じでしょうか？
ググレとか言わずに、分かる方、教えて下さい。

書込番号：10792914

[万年睡眠不足王子]

単純な二重音声の場合（クリックで拡大）	マルチ音声の場合（クリックで拡大）

何を録画したんです？

デジタル放送の二重音声って2つあって
ひとつは単純な二重音声
もうひとつはマルチ音声の二重音声です

単純な二重音声の場合は副音声も入りますが
マルチ音声の場合は副音声が入りません
したがって音声の切換ができません

つまり推測するに
マルチ音声の二重音声で
DRじゃないから副音声（韓国語）がカットされたのでは？

もしその番組が毎週放送などで番組表で確認できるなら
単純な二重音声かマルチ音声なのかを確認してください

書込番号：10792950

[星の金貨]

ありがとうございます。
マルチ音声だと思います。
ＤＲなら、録画されるのでしょうか？

普段見る時は、日本語で、保存用に韓国語って感じに
したいです。

ちなみに「私の名前はキム・サムソン」です。（恥ずかしいです。）
ＤＶＤーＢＯＸも持ってるのですが、
今回のフジの放送は、インタビューも入ってるので。

書込番号：10793087

[vitamin-c]

こんにちは。
私はＢＷ８７０ですが、
ノーカット版なのでブルーレイに保存版にしようと、
ＤＲと（使わないＤＶＤに焼くため）ＨＬでＷ録しました。

ＤＲは日本語も韓国語も記録されていましたが、
ＨＬで録画したのは音声変えても日本語だけでした。
（マルチなのかな？）

金曜日からＷ録したので、予約を副音声に設定し直しました。
これで韓国語版になるかなと思うのですが、
両方入れたいのなら、ＤＲしかないのかも？です。

書込番号：10793185

[万年睡眠不足王子]

＞ＤＲなら、録画されるのでしょうか？

DRなら両方入ります
ぼくのBW730で確認済みです

ただ問題は…
＞「私の名前はキム・サムソン」
この番組自体です

再生時に表示・非表示の切換ができる字幕じゃなくて
ご丁寧に白地の字幕を入れちゃってるから
最初から韓国語音声＋字幕で放送しろとキレそうになります^_^;

対応策としては
番組自体（同じ番組）を
DRと例えばHEとかでW録するしかないです

HE（つまりDR以外）で予約する際に
詳細設定→信号設定で音声を選びます

まあBW870ならDRで録画したあとに
HDD内でコピーを作り
それをHEとかに変換するって手があったんですが…＿|￣|○

旧機種ユーザーとして
ソコがBWx70系の惹かれる点ではありますよねえ…

言い忘れてましたが
この番組は前レスにおける後者
つまりマルチ音声の二重音声です

書込番号：10793203

[ozwing]

　解決済みですが、一応。

　運用編マニュアルの42ページ「多重音声の記録について」のページに、音声がマルチと二重音声の場合に、予約時にどうすれば確認できるかとか、どういう取り方をすれば両方／片方録画出来るのかの説明が載っていますので、こちらも一度目を通しておくと良いかと。

書込番号：10802243