『レンタルDVD再生中の字幕切り替えについて教えてください』のクチコミ掲示板

[パロ子]

液晶テレビとブルーレイレコーダーを購入予定のものです。

レンタルした映画のDVDを、英語学習のため英語字幕で見ているのですが、
分からなかった部分を少し巻き戻して、日本語字幕に切り替えてもう一度見る。
そしてまた英語字幕に戻す。
この作業をよくするので、字幕が簡単に切り替えられる機能のついたブルーレイレコーダーを探しています。

再生中にリモコンについている「字幕」ボタンで言語が切り替えられるかどうか、
切り替えられない場合、再生中に字幕言語を切り替えるにはどういったボタン作業が必要でしょうか？

お使いの方でもしお分かりになる方がいらっしゃいましたら是非教えてください。

よろしくお願いします。

書込番号：10246307

[P577Ph2m]

よほど変な物でないかぎり、どのレコーダー、プレイヤーでも「字幕」ボタンを押せば、収録されている字幕が順番に切り変わりますから、心配ありません。そのためのボタンですから。

書込番号：10246331

[パロ子]

＞P577Ph2mさん

ご返信ありがとうございます。

字幕ボタンでオンオフの切り替えだけでなく、言語も切り替えられるとなると、すごく便利です。

Sonyは字幕ボタンが付いているので間違いないですね。

書込番号：10246543

[kohcat]

>字幕ボタンでオンオフの切り替えだけでなく、言語も切り替えられるとなると、すごく便利です。

でも通常のDVDプレーヤーのボタンだと以下の様なループになります。

（例)字幕なし→英語字幕→日本語字幕→日本語吹替用字幕→字幕なし→……

英語字幕を日本語字幕にする場合は1回ボタンを押すだけで大丈夫ですが
日本語字幕を英語字幕にする場合は3回ボタンを押す必要が出てきますのでご注意を。

また、日本語字幕って結構、意味が違うことが多いですよね……

書込番号：10246718

[パロ子]

＞kohcatさん

ご返信ありがとうございます。

一つのボタンで操作ができれば、十分です。

確かに、文字制限の関係で日本語訳は違う時がありますね〜。

書込番号：10246810

[パロ子]

こちらの質問をブルーレイレコーダー、DVDレコーダーなんでも掲示板にスレ立て直しました。

スレ立て初心者で、間違えてスレ立てしてしまいましたことを、お詫び申し上げます。

ご回答くださった方々、ありがとうございました。

書込番号：10263214