『番組持ち出しで副音声で聴くには？』のクチコミ掲示板

[ぐりぐらとんこ]

(もっと早く買っておけば良かった...)
特に｢SDカードでの録画ビデオ(AVCHD)取り込み｣｢LAN接続環境下のYOUTUBEやディモーラ｣｢携帯電話への番組持ち出し｣が便利ですね〜。
｢携帯電話への持ち出し｣で一点教えてください。マニュアルを読んでも、二ヵ国放送の番組を携帯で副音声(英語)で聴く方法がわかりません。どなたかご教示いただけませんでしょうか？

書込番号：13091470

[万年睡眠不足王子]

副音声「だけ」でいいんですか？
それなら最初から副音声「だけ」を記録するようにすればいいだけの話ですが

ただ視聴時に主音声と副音声を切り替えたいっていう話なら
それはBW1100の話じゃなくてケータイの操作方法の話になるのでは？

書込番号：13093231

[ぐりぐらとんこ]

万年睡眠不足王子様、ありがとうございます

＞最初から副音声「だけ」を記録するようにすればいいだけ
→英語学習のため、日本語で見てから、携帯では英語だけで聞きたいというのがやりたいことになります。Ｗ録が可能なので、２タイプまずは録画してみます。

＞ただ視聴時に主音声と副音声を切り替えたいっていう話なら
それはBW1100の話じゃなくてケータイの操作方法の話になるのでは？
→携帯（ＳＨ００８）のワンセグにも音声切り替えがあります。ただ、録画した番組はこの機能が有効にならないようです。

もう少し色々やってみます。。。取り急ぎ、お礼まで！

書込番号：13095026

[ぐりぐらとんこ]

同じ番組を録画しようとしましたが、選択できそうもありませんでした。
仕方がないので、持ち出したい番組を本気で英語録画して、これまで使っていたアナログタイプのＨＤＤで日本語を録画することにしました。
根本的な解決ではないですが、当面はこれで凌ぐことにします。

書込番号：13107623

[APC2]

BWT1100はDRで録画しなくても(＝AVCでも)マルチ音声の両方を記録するんですよね?
(それ以前の機種でも二重音声は両方記録します。)
それなら同じ番組をW録しなくてもHDD上でダビングして二つにすれば良いと思います。

で、それぞれ音声を選択してワンセグ画質の持ち出し番組を作成したらどうでしょう?
→取説【操作編】103＆104ページ
〔注〕二重音声の場合も音声選択が必要みたいですが試したことがないので断言できません。
(マルチか二重音声かはっきり分かりませんでしたが、この辺は既に試してダメだったということでしょうか?)

書込番号：13108232

[APC2]

(BW680ですが)ちょっと試してみました。

【検証1】
BS-TBS　CBSイブニングニュース　7：30〜8：00　二重音声(1＋1)
二重音声の場合も音声の選択が必要でした。→二重放送音声記録(取説〔操作編〕134ページ)で選択可
注意しなければいけないのは、マルチ音声の場合と違ってHDD上でダビングする必要がない反面、初期設定の変更なので放置してまとめて両言語の持ち出し番組を作れません。

【検証2】
NHK総合　NHKニュース7　19：00〜19：30　二重音声(1＋1)
「地デジ放送をDR録画しながらワンセグ画質で作成する」＝「ワンセグを録画する」ため二重音声での持ち出し番組を作れました。(携帯で音声の切り替え可)

【検証3】
地デジのマルチ音声の番組をDR録画(ワンセグ録画)した場合に音声の切り替えが可能か?
明日(6月10日)の金曜ロードショー「幸せのレシピ」で試してみようかな?と思っています。

書込番号：13111653

[ぐりぐらとんこ]

ありがとうございます。番組持ち出しはおろかＷ録でさえ初体験。さらには録画モード自体意識したことがなく、まだまだ色々勉強が必要そうです。（これまでは東芝のＨＤＤレコーダーＲＤ−Ｈ１ユーザ）
こちらでももう少しいろいろ試してみて、発見があれば書き込みます。

書込番号：13112057

[APC2]

＞【検証3】

ワンセグの録画なので予想通り音声の切り替えが可能でした。
持ち出し番組(ワンセグ)の音声は｢主/副｣同時が可能なので音声多重(1＋1)と思われます。


ということで、(ぐりぐらとんこさんが何を録画しているか分かりませんが、)勝手にまとめさせてもらうと、
1)　地デジの番組は、予約時に「DR録画」「ワンセグ画質」で持ち出し番組を「作成する」設定にすることで対応するワンセグ放送を同時録画できます。
→録画された地デジの番組がマルチ音声か音声多重かに関係なく、持ち出し番組は音声の切り替えが可能です。(字幕も可)
注) 録画番組を編集(CMカット等)すると持ち出し番組は消去されるようです。(取説〔操作編〕103ページ)

2)　BS/CS、録画済の番組、地デジをDR以外で録画した場合、ワンセグ放送がない場合、高画質(VGA)で作成する場合は録画終了後に作成する為、音声は一つしか記録できないようです。
・二重音声の場合は“二重放送音声記録”(取説〔操作編〕134ページ)で選択。
・マルチ音声の場合は“信号設定”(予約時；取説〔操作編〕35ページ)または“信号切換”(録画後；取説〔操作編〕59ページ)で選択。

〔補足〕
BW1100はDRだけでなくAVC(HG/HX/HE/HL等)で録画した場合も｢設定した音声と第1音声｣を記録する(取説〔操作編〕42ページ)ので、「コピ1」の番組でなければ同じ番組をW録する必要は無いと思います。

書込番号：13116567

[ぐりぐらとんこ]

ＡＰＣ２さんが共有してくださった【検証３】を私も試してみたところ、
携帯ワンセグ副音声にしたところ英語で聴くことができました。
「幸せのレシピ」は内容的にも面白く、別側面でもうってつけの教材となりました。みなさん、ありがとうございました。

書込番号：13136297