『字幕のダビングについて教えてください』のクチコミ掲示板

[Mollie3]

BIV-TW1100またはBIV-WS1100の購入を検討している者です。

日立Wooo（L37-XP03）のTS、TE、TSX4、TSX8モードでiVDRへ録画した字幕入り映像を、
本機器（BIV-TW1100またはBIV-WS1100）でBD、iVDR、または内蔵HDDへダビングする場合、
字幕もダビングされるのでしょうか？

ご存じの方がおられたら、教えてください。

なお、取扱い説明書には本機器で録画した映像については説明されていましたが、
他の機器で録画した映像については説明されていませんでした。

どうぞよろしくお願いいたします。

書込番号：21169705

[浄玻璃の鏡]

結論から書きますと､
XP-08とTW1100では字幕のダビングは可能でした。
XP-08のカセットにTS､TSX4を各録画
→カセットをTW1100に差しHDDへ移動＊
→HDDからの再生で字幕表示
→OK
(＊時は異なる録画モードの一括移動は出来ません)

当該機の字幕設定はTS､AF〜AEのみなのですが､WoooからのTSX4はAVC扱いになり字幕表示出来るようです。

書込番号：21170509　スマートフォンサイトからの書き込み

[Mollie3]

浄玻璃の鏡さま

こんにちは。早速にご回答ありがとうございます。

わざわざ実験してくださったのでしょうか？ご親切にありがとうございます。大変助かります。

圧縮モードの録画でも、内蔵HDDへの高速ダビングであれば、
字幕もダビングされるということですね。理解しました。

手持ちの映像の大部分が字幕付きなので、字幕のダビングは私にとって重大問題なのですが、
おかげさまで疑問が一つ解決しました。重ねて御礼申し上げます。

引き続き、とくに
【WoooでiVDRへ録画→アイヴィブルーでiVDRからブルーレイディスクへダビング】
を試したことのある方がおられましたら、字幕がダビングできたかどうか、教えていただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

書込番号：21171485

[浄玻璃の鏡]

端折って書いちゃいましたが､
取扱説明書P126の“字幕〜”の項通りなのです。

…従ってBDにも焼き&表示出来ますよ！

書込番号：21171895　スマートフォンサイトからの書き込み

[Mollie3]

浄玻璃の鏡さま

またもご回答ありがとうございます！

確かに、取扱い説明書のp126に字幕の切り替えについて書かれていますね。

でもp83の字幕の項には、圧縮モード（AF〜AE）の録画の場合、
ブルーレイディスクには字幕情報が記録されないと書かれているんですよね。
カセットHDDと内蔵HDDなら記録されるようです。

上記はアイヴィブルーで直接録画した場合の説明なので、
Woooで録画した映像のダビングとは条件は違いますけど・・・。

私が何か勘違いしているのでしょうか。

いずれにしましても、ご親切なご回答、どうもありがとうございます。

書込番号：21172030

[浄玻璃の鏡]

>Woooで録画した映像のダビングとは条件は違いますけど・・・。

…だからWoooでTSX4とかで録画したモノは当該機に持ってきた場合､AVC扱いになりディスクにも字幕込みでダビング&再生も可能になります。

書込番号：21173116　スマートフォンサイトからの書き込み

[Mollie3]

浄玻璃の鏡さま

再度ご回答いただきまして、どうもありがとうございます。

私が不勉強でAVC扱いというのがよくわかっておりませんでしたが、少し調べました。

とにかく、私が活用予定のダビング機能に関しては、
字幕ダビングは問題ないということを理解しました。

購入前に確認できて、大変助かりました。
ご自身で実験までしていただき、ご親切に感謝いたします。

書込番号：21174359