『TS（マルチ音声）のDVDダビングについて』 の クチコミ掲示板

[juliemaniax]

http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000016334/SortID=10944508/

上記のTS放送のマルチ音声のダビングに関して検証しましたのでご報告します。

>>再生がスタートしたら、クイックメニューの信号切替−音声切替で英語の音声に変更

tb-rikerさんのこの方法では「ダビング中はこの操作は出来ません」と表示されますが
無視して決定ボタンを押すと音声の変更が出来ることを確認しました。
この表示があったので出来ないと思いこんでいました。

しかし東芝のサポートは相変わらずの無能者の集まりですね。
出来ることを仕様だから出来ないと言うとはいったい何を考えているのやら。
あ！　何も考えていないのが東芝サポートでしたね。

またこの方法では急いで切り替えないと番組の頭が少し第１音声になってしまいます。
そこで次のようにすると急がなくても出来るようになります。

たいていの録画は番組の1〜2秒前から始まりますが
この部分にはマルチ音声の信号がありませんので
まず番組の頭にチャプターを打ちます。
次に番組本編を再生し、クイックメニューの信号切替−音声切替で英語（第２音声）に変更してから停止する。
後は番組部分のチャプターを変換ダビングすれば英語のままダビングされます。

チャプターを打たずに頭からダビングや再生すると前番組の最後でマルチ音声の選択が無効になるため
日本語（第１音声）がダビングや再生されてしまいます。
私はこれに気付かず、又無能サポートの言う通り出来ないと勘違いしておりました。

>>michelle24さん　訂正してお詫びいたします。

なおマルチ音声の開始部分が違うことも考えられるのでダビング開始直後に確認しておくことをお薦めします。
この検証はHDDからHDDへのダビングで検証しております。

書込番号：10962988