『撮影日時の字幕表示』 の クチコミ掲示板

[くれせんとれいく]

SR-12等の撮影日時の字幕表示についてSONYから回答をいただいので抜粋を報告します。
既に各スレでチャピレさん，ふくしやさん，みちゃ夫さんを始め皆様が
報告してくれていますので既知の内容ばかりかもしれませんがご容赦ください。
(ちなみに私はSR-12等の字幕対応機を持っていません・・・)

Q1. PMBでシームレスなAVCHDディスクを作った場合日付の字幕表示はできますか?

A1. 不可。Chapter1でも、それ以降のChapterでも字幕情報は削除されます。

Q2. BDZ-X90にUSBで動画を取り込んだ場合，日付の字幕表示はできますか?

A2. 不可。

Q3. PMBで作ったAVCHDディスクから、BDZ-X90に動画を取り込んだ場合、
　　・X90内のHDD上での再生
　　・BDに高速ダビングしてBDでの再生
　　それぞれ日付の字幕表示はできますか?

A3. BDZ-X90内での再生及び高速ダビングしたBDいずれも日付の字幕を表示することができます。


Q1は残念ですがQ3が可能でよかった。

書込番号：8095238

[チャピレ]

Ｑ1ですがワンタッチダビングで作成したAVCHDDVDでﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰで再生で字幕表示かのだとおもいますけどちがうんでしょうかね。クチコミでは表示可能だときいていますよ。

私はソニー付属ソフトではAVCHDDVD作成せずパナHDWRITERでTG1のデータからAVCHDDVD作成しDIGAやPlayStation3で再生し字幕表示確認しています。

Q3が可能というのには驚きました。ソニーﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰはいいですね〜ソニーﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰ使ってるソニーカメラのユーザーさんがあまりいないのでまったくわからないのがもどかしいですね。
ソニーﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰ買っちゃうかぁ(笑)
↑冗談ですよ

書込番号：8095571

[くれせんとれいく]

チャピレさんレスありがとうございます。

Q1は一旦PMBでHDDに動画を取り込み，その後シーンを選んでAVCHD DVDを作成する際に，
シームレスのオプションにチェックを入れた場合についてです。
処理時間はかかる上に字幕が消えちゃうとは・・・

> Ｑ1ですがワンタッチダビングで作成したAVCHDDVDでﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰで再生で字幕表示かのだとおもいますけどちがうんでしょうかね。クチコミでは表示可能だときいていますよ。
>
> 私はソニー付属ソフトではAVCHDDVD作成せずパナHDWRITERでTG1のデータからAVCHDDVD作成しDIGAやPlayStation3で再生し字幕表示確認しています。

ありがとうございます。シームレスオプションは残念ですが，ワンタッチダビングや
HDWriterでの運用で代替できそうですね。

書込番号：8095750

[ふくしや]

くれせんとれいくさん

情報ありがとうございます。
やっぱりSony機の撮影日時字幕表示、いいですね〜。
私はHF10ユーザーですが、羨ましいかぎりです。

Q&A 1：
シーンの削除等、編集をした場合などはダメだと聞いていましたが、残念ですね。
(なんか、PMBでも出来そうな気はするんですが。。。)

Q&A 2,3：
以前私が問い合わせた際は、レコーダーに取り込まれた段階で記録方式が変わり(？)、
HDD再生時の字幕表示はできなくなると聞いていました。
でも、ひょっとしてBDディスクに書き出せば再び表示できるかも？
とも思っていました。Q3が本当だとすれば嬉しい話ですよね。

実ユーザーの方のご報告をお待ちしたいですね。


追伸
チャピレさん、お時間のある時で構いませんので、よろしければブルーレイDIGAでも
お試しいただけませんでしょうか？
おそらくQ3のBDでの字幕化はSonyレコのみの可能性が高いとは思われますが。。。
(Sonyレコの方がより純粋に近いAVC記録をするとかなんとか客相の方が言っていたような…)

書込番号：8095884

[みちゃ夫]

>A3. BDZ-X90内での再生及び高速ダビングしたBDいずれも日付の字幕を表示することができます。

これは驚きです。私が客相に聞いたときはNGといわれたんですが・・・
私が聞いたのは、USB接続でカメラから直接レコに入れた場合で聞いたからですかね？？
AVCHD-DVDからだとOKなんだ・・・・。

>Q1. PMBでシームレスなAVCHDディスクを作った場合日付の字幕表示はできますか?
PMBでもシームレスオプションをつけずに作成した場合はOKですね。
ただ、一瞬停止仕様ですが・・・

BDで撮影日時字幕表示可能なのは朗報ですね！

書込番号：8096025

[くれせんとれいく]

ふくしやさん，みちゃ夫さん，レスありがとうございます。

> 以前私が問い合わせた際は、レコーダーに取り込まれた段階で記録方式が変わり(？)、
> HDD再生時の字幕表示はできなくなると聞いていました。

そうでしたか。となると今回の回答の真偽も怪しくなってきますね(泣)

> PMBでもシームレスオプションをつけずに作成した場合はOKですね。
> ただ、一瞬停止仕様ですが・・・

ありがとうございます。一瞬停止がなければ・・・やはりワンタッチダビング or HDWriterに
なりそうです。

書込番号：8096118

[山ねずみＲＣ]

あれ？
以前の書き込みによると、X90って、旧機種のソニーBDZ-V9みたいな
(「AVCHDヘッダ(?)」からの？)字幕表示機能がなかったのでは？

記憶違いだったかな？
確かLUCARIOさんと、利権がらみでX90ではそれが出来なくなったのかな？とか話した
記憶があるのですが。

旧機種の「ソニーBDZ-V9」レビュー
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20061206/zooma283.htm
＞以前HDR-UX1のレビューで撮影したディスクを入れてみたところ
＞デフォルトでは撮影時刻がオーバーレイされるが、リモコンの「字幕」ボタンで
＞消すことができる。

HDR-UX1って、確かSR11/12みたいに日時字幕用ピクチャーを別に生成していないはず
ですよね？
それなのに、UX1のV9での日時字幕と、SR11/12の(PS3やAVCHD対応)BDプレイヤーに汎用な
日時字幕は、表示位置もフォントもそっくりなので、実は私の中でずっと引っかかっては
いました。

もしかしたら、UX1のAVCHD-DVDディスクでも日時字幕生成していたのかな？

BDZ-V9ではAVCHDの日時部をデコードして、あくまでV9内でのみで(BD規格とは別、独自に)
表示させていたような気もするんですが・・・

なんだかよく分からなくなってきました＾＾
ソニー、これHPでちゃんと説明してよー。
自社AVCHDカムとBDレコ・PS3だけでもいいから。

書込番号：8096211

[くれせんとれいく]

山ねずみＲＣさんレスありがとうございます。
V9のことは分からないのですが，

> もしかしたら、UX1のAVCHD-DVDディスクでも日時字幕生成していたのかな？

UX1には確か字幕生成機能があったと思います。(一応説明書見てみたら81ページに載ってました)。

とっても重要な機能なので確かにSONYさんにはもうちょっと宣伝，説明してほしいですね。

書込番号：8096641

[チャピレ]

ふくしやさん

PMBワンタッチ作成のシーン間一瞬停止なしAVCHDDVDをDIGAハードディスクにダビングしBD-REに高速ダビングして字幕表示をとおもい蓋をあけて再生設定ボタンを押しましたが字幕情報の文字すらなく選択できません。
やはり情報がきえてしまうのかもしれません。

ソニーﾌﾞﾙｰﾚｲﾚｺｰﾀﾞｰはDIGAと違いテレビ録画で出演者情報なんかも記録できたとおもったのでそれで可能なのかもしれませんね。

これのせいで今はわかりませんけどBW200とV9時代にはﾌﾞﾙｰﾚｲメディアに入る録画時間がちがいましたよね。

HDWRITERでパソコンのﾌﾞﾙｰﾚｲﾚライトドライブに書き込みってできないのかなぁ?ディスク読みにいくから無理っぽいでしょうね。

書込番号：8099400

[ふくしや]

チャピレさん

早速、ありがとうございました。
この手の確認はユーザーでないと難しいので、失礼ながらご指名させていただきました。
やっぱりダメでしたか… 残念です。お手数をおかけしました。

＞やはり情報がきえてしまうのかもしれません。
おそらくですが、字幕データ自体は残っているような気がします。
それ以外にも(ソニー機以外の機種でも記録している)撮影日時のデータも
残っているような気がします。
微妙な記録方式・読み取り方の違いで表示できなくなっていると私は思うのですが。。。
あくまで推測です。

PMBやHDWriterがブルーレイ対応になれば、連携もスムーズに行きそうなんですけどね。

それにしてもソニー機の日時字幕表示の件は謎めいていますね。
SR11/12以降にばかり目を向けていましたが、取説を見ると
UX1/5などでも可能だったようですね。(”プレーヤ用日付記録”有り)
なのに、それ以降に発売されたSR7/8,CX7では一旦無くなり
SR11/12以降で復活。。。　　　(※字幕はスタンダード画質には非対応)
なんだかよくわかりません。。。


＞ソニー、これHPでちゃんと説明してよー。
＞自社AVCHDカムとBDレコ・PS3だけでもいいから。

＞とっても重要な機能なので確かにSONYさんにはもうちょっと宣伝，説明してほしいですね。

どうもソニー社内でも正確な情報がまとまりきれていないようです。
(字幕で撮影日時が表示できることくらいはアピールしてほしいものですが。)
とりわけAVCHDカムとBDレコとの連携は、そんな感じがします。

ユーザー側としては、是非是非、知りたいことばかりなんですけどね。。。

書込番号：8100547